Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 一指神功 (remix版)
有沒有搞錯
為什麼身體一直發抖
Ты
можешь
в
это
поверить?
Мое
тело
все
время
дрожит.
為什麼陽光只能照在房間一個角落
Почему
солнце
светит
только
в
один
угол
комнаты?
為什麼電視上的人犯了錯還要錯
Почему
люди
на
экране
продолжают
ошибаться?
我真的不懂
到底為什麼
我也跟著錯
Я
правда
не
понимаю,
почему
я
тоже
ошибаюсь.
灰色天空
黑色烏雲
下著大雨
轟轟雷聲
Серое
небо,
черные
тучи,
льет
дождь,
грохочет
гром.
空氣凝結我的身邊
冷颼颼
Oh
Воздух
вокруг
меня
застыл,
так
холодно.
Ох!
我可以視而不見
假裝堅強壓抑所有
Я
могу
закрыть
на
это
глаза,
притвориться
сильным
и
подавить
все.
臉上面無表情
請你看著我的手
На
моем
лице
нет
эмоций,
просто
смотри
на
мою
руку.
(不要沒有想法
還想裝忙)
(Не
прикидывайся
занятым,
если
у
тебя
нет
идей.)
我的小指朝下你抽中這個大獎
Мой
мизинец
указывает
вниз,
ты
выиграла
этот
приз.
(不要沒有對象
就想投降)
(Не
сдавайся,
если
у
тебя
нет
пары.)
你的無名指好像差了一個戒指
На
твоем
безымянном
пальце,
кажется,
не
хватает
кольца.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Не
строй
из
себя
босса,
если
у
тебя
нет
своего
мнения.)
我的不爽全部集中在我的中指
Вся
моя
злость
сконцентрирована
в
моем
среднем
пальце.
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Не
нужно
прощать,
если
нет
другого
выхода.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Покачай
указательным
пальцем.
Вот
он
я,
давай
зажжем!
Ну
же!
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
В
этом
мире
слишком
много
лишних
забот.
Тебе
понадобится
всего
один
палец,
чтобы
избавиться
от
них.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Подними
руки
и
скажи
вместе
со
мной:
"О-о-о!"
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Давай
зажжем!
Что
ты
собираешься
делать
прямо
сейчас?
電視上的虛幻事情太過空洞
Все
эти
ненастоящие
вещи
по
телевизору
такие
пустые.
才發現我的身邊少了許多真誠感動
Я
только
что
понял,
что
в
моей
жизни
не
хватает
искренних
и
трогательных
моментов.
靠姆指搖控
畫面關閉停止轉動
Одним
нажатием
большого
пальца
я
выключаю
экран,
вращение
прекращается.
現在起看著我手指頭跟著我做
А
теперь
смотри
на
мои
пальцы
и
повторяй
за
мной.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Не
строй
из
себя
босса,
если
у
тебя
нет
своего
мнения.)
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Не
нужно
прощать,
если
нет
другого
выхода.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Покачай
указательным
пальцем.
Вот
он
я,
давай
зажжем!
Ну
же!
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
В
этом
мире
слишком
много
лишних
забот.
Тебе
понадобится
всего
один
палец,
чтобы
избавиться
от
них.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Подними
руки
и
скажи
вместе
со
мной:
"О-о-о!"
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Давай
зажжем!
Что
ты
собираешься
делать
прямо
сейчас?
我們都一樣看世界的變化
Da
Lan
Lan～
Мы
все
одинаково
смотрим
на
то,
как
меняется
мир.
Да
лан
лан~
不能再冷漠
我們一起點頭
跟著音樂節奏
Dn
Dn
Dn
Dn
Хватит
быть
равнодушными!
Давайте
кивнем
вместе
в
такт
музыке.
Дын
дын
дын
дын.
(不要沒有想法
還想裝忙)
(Не
прикидывайся
занятым,
если
у
тебя
нет
идей.)
我的小指朝下你抽中這個大獎
Мой
мизинец
указывает
вниз,
ты
выиграла
этот
приз.
(不要沒有對象
就想投降)
(Не
сдавайся,
если
у
тебя
нет
пары.)
你的無名指好像差了一個戒指
На
твоем
безымянном
пальце,
кажется,
не
хватает
кольца.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Не
строй
из
себя
босса,
если
у
тебя
нет
своего
мнения.)
我的不爽全部集中在我的中指
Вся
моя
злость
сконцентрирована
в
моем
среднем
пальце.
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Не
нужно
прощать,
если
нет
другого
выхода.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Покачай
указательным
пальцем.
Вот
он
я,
давай
зажжем!
Ну
же!
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
В
этом
мире
слишком
много
лишних
забот.
Тебе
понадобится
всего
один
палец,
чтобы
избавиться
от
них.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Покачай
указательным
пальцем
и
скажи
вместе
со
мной:
"Нет,
нет,
давай
просто
отпустим
это".
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Подними
руки
и
скажи
вместе
со
мной:
"О-о-о!"
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Давай
зажжем!
Что
ты
собираешься
делать
прямо
сейчас?
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
我們要
Let
It
Go
Да
ла
да
ла
да
да
да
да
да
да,
давай
просто
отпустим
это.
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
一根手指你就一定舉得動
Да
ла
да
ла
да
да
да
да
да
да,
тебе
понадобится
всего
один
палец,
чтобы
избавиться
от
них.
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
我們要
Let
It
Go
Да
ла
да
ла
да
да
да
да
да
да,
давай
просто
отпустим
это.
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Да
ла
да
ла
да
да
да
да
да
да.
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Давай
зажжем!
Что
ты
собираешься
делать
прямо
сейчас?
OH－YA
О
да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.