Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 一指神功

一指神功

有没有搞错
为什么身体一直发抖
为什么阳光只能照在房间一个角落
为什么电视上的人犯了错还要错
我真的不懂 到底为什么
我也跟着错

灰色天空黑色乌云
下着大雨，轰轰的雷声
空气凝结我的身边
冷飕飕 oh
我可以视而不见
假装紧强压抑所有
脸上面无表情
请你看着我的手

不要没有想法 还想装闷
我的小指朝下你抽中这个大奖
不要没有对像 就想投降
你的无名指好像差了一个戒指
不要没有看法还装老大
我的不爽全部集中在我的中指
不要没有办法还要原谅
摆动食指 Here we go now
Drop the beat come on

放弃食指跟我一起说 No no
我们要 Let it go
世界上无谓的烦心有太多
一根手指你就一定举得动
放弃食指跟我一起说 No no
我们要 let it go
举起双手跟我一起说 oh oh
Drop the beat
What you gonna do right now

电视上的循环事情太过空洞
才发现我的身边少了许多真诚感动
靠姆指摇控
画面关闭停止转动
现在起看着我手指关跟着我做
不要没有看法还装老大
我的不爽全部集中在我的中指
不要没有办法还要原谅
摆动食指 Here we go now
Drop the beat come on

放弃食指跟我一起说 No no
我们要 Let it go
世界上无谓的烦心有太多
一根手指你就一定举得动
放弃食指跟我一起说 No no
我们要 let it go
举起双手跟我一起说 oh oh
Drop the beat
What you gonna do right now

我们都一样看世界的变化
不能再冷漠
我们一起点头
跟着音乐节奏
不要没有想法 还想装闷
我的小指朝下你抽中这个大奖
不要没有对像 就想投降
你的无名指好像差了一个戒指
不要没有看法还装老大
我的不爽全部集中在我的中指
不要没有办法还要原谅
摆动食指 Here we go now
Drop the beat come on

放弃食放弃食指跟我一起说 No no
我们要 Let it go
世界上无谓的烦心有太多
一根手指你就一定举得动
放弃食指跟我一起说 No no
我们要 let it go
举起双手跟我一起说 oh oh
Drop the beat
What you gonna do right now

放弃食放弃食指跟我一起说 No no
我们要 Let it go
世界上无谓的烦心有太多
一根手指你就一定举得动
放弃食指跟我一起说 No no
我们要 let it go
举起双手跟我一起说 oh oh
Drop the beat
What you gonna do right now

Un coup de maître

Est-ce que tu te moques de moi ?
Pourquoi mon corps tremble-t-il constamment ?
Pourquoi le soleil ne brille-t-il que dans un coin de la pièce ?
Pourquoi les gens à la télé font-ils des erreurs et continuent-ils de les faire ?
Je ne comprends vraiment pas, pourquoi ?
Je me trompe aussi.

Ciel gris, nuages noirs.
Il pleut à verse, tonnerre assourdissant.
L'air se fige autour de moi.
Il fait froid, oh.
Je peux faire comme si je ne voyais rien.
Faire semblant d'être fort, réprimer tout.
Aucun signe d'émotion sur mon visage.
S'il te plaît, regarde mes mains.

Ne sois pas sans idées et essaie de te taire.
Mon petit doigt pointé vers le bas, tu gagnes ce gros lot.
Ne te rends pas sans personne.
Ton annulaire semble manquer d'une bague.
Ne fais pas comme si tu étais le patron sans avoir d'opinions.
Mon mécontentement se concentre sur mon majeur.
Ne fais pas comme si tu devais pardonner sans solution.
Agite ton index, Here we go now.
Drop the beat, allez.

Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit Let it go.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde.
Un seul doigt et tu peux le lever.
Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit let it go.
Lève tes mains et dis oh oh avec moi.
Drop the beat.
Que vas-tu faire maintenant ?

Les choses qui tournent en boucle à la télé sont trop creuses.
Je réalise que ma vie manque de sincérité et d'émotion.
Avec mon pouce, je contrôle.
L'image se ferme et cesse de tourner.
À partir de maintenant, regarde mes doigts et fais comme moi.
Ne fais pas comme si tu étais le patron sans avoir d'opinions.
Mon mécontentement se concentre sur mon majeur.
Ne fais pas comme si tu devais pardonner sans solution.
Agite ton index, Here we go now.
Drop the beat, allez.

Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit Let it go.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde.
Un seul doigt et tu peux le lever.
Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit let it go.
Lève tes mains et dis oh oh avec moi.
Drop the beat.
Que vas-tu faire maintenant ?

On est tous pareils à voir le monde changer.
On ne peut plus être froid.
On hoche la tête en même temps.
Au rythme de la musique.
Ne sois pas sans idées et essaie de te taire.
Mon petit doigt pointé vers le bas, tu gagnes ce gros lot.
Ne te rends pas sans personne.
Ton annulaire semble manquer d'une bague.
Ne fais pas comme si tu étais le patron sans avoir d'opinions.
Mon mécontentement se concentre sur mon majeur.
Ne fais pas comme si tu devais pardonner sans solution.
Agite ton index, Here we go now.
Drop the beat, allez.

Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit Let it go.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde.
Un seul doigt et tu peux le lever.
Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit let it go.
Lève tes mains et dis oh oh avec moi.
Drop the beat.
Que vas-tu faire maintenant ?

Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit Let it go.
Il y a trop de soucis inutiles dans le monde.
Un seul doigt et tu peux le lever.
Abandonne ton index et dis No no avec moi.
On doit let it go.
Lève tes mains et dis oh oh avec moi.
Drop the beat.
Que vas-tu faire maintenant ?