五千分钟 - 潘瑋柏 перевод на французский

五千分钟

打呼（feat.杨丞琳）

曾经的何时我没想过会有这一天
没法安心入眠 被枕边人频频抱怨
阖上眼就被嫌 连呼吸都被埋怨
我到底做错什么还是问题出自
我不是故意 声音那么明显
难道我呼吸频率音量分贝高了一点
Oh baby sorry 让我去隔壁房间
还给你一个完美无暇宁静私人空间
Oh pretty baby thats ok
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
Oh baby baby thats ok
喜欢依偎着你慢慢入睡
在你的身边打呼 （打呼）
起床后打个招呼 （hello)
能在你身边打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）
所以是脑人的闹人 还是扰人的人脑
我担心我在打扰你睡觉
你说真爱不会计较
爱成为习惯真的很奇妙
你叫我安心只要有我在你身边
就算呼噜呼噜 奇奇窟窟
象征一种爱的招呼
Hey 我还是有点内疚
侧过身换个睡姿也是没救
天花板不只盯了多久
不想破坏你夜里美丽的梦
Uhh 只想你抱着我 ohh 只想你陪着我
Oh my 那不是我 我的声音好像着了魔
Oh pretty baby thats ok
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
Oh baby baby thats ok
喜欢依偎着你慢慢入睡
在你的身边打呼 （打呼）
起床后打个招呼 （hello)
能在你身边打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）
在你的身边打呼 （打呼）
起床后打个招呼 （hello)
能在你身边打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）

打招呼 打招呼
起床后 打招呼 打招呼 打招呼 Hello 在你的身边打呼 （打呼）
起床后打个招呼 （hello)
能在你身边打呼 （打呼）
是我最大的幸福 （yea yea）

Cinq mille minutes

Ronfler (feat. Yang Chenglin)

Quand est-ce que j'ai jamais pensé qu'on en arriverait là ?
Je n'arrive pas à dormir tranquillement, tu te plains sans cesse à côté de moi.
J'ai à peine fermé les yeux que tu râles, même ma respiration te dérange.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, ou est-ce que le problème vient de...
Je ne fais pas exprès, mon ronflement est vraiment audible.
Est-ce que ma fréquence respiratoire, mon volume ou mes décibels sont trop élevés ?
Oh bébé, désolé, je vais aller dans la chambre d'à côté.
Je te laisse un espace privé parfait, propre et tranquille.
Oh ma belle, c'est bon.
Tant que tu es là avec moi, je n'ai pas peur du noir la nuit.
Oh bébé, bébé, c'est bon.
J'aime m'enrouler dans tes bras et m'endormir doucement.
Ronfler à tes côtés (ronfler).
Te dire bonjour en me réveillant (hello).
Pouvoir ronfler à tes côtés (ronfler).
C'est mon plus grand bonheur (yea yea).
Donc, est-ce que c'est mon cerveau qui me fait ronfler, ou est-ce que c'est mon ronflement qui me rend idiot ?
J'ai peur de te réveiller.
Tu dis que le véritable amour ne fait pas attention à ça.
L'amour devient une habitude, c'est vraiment incroyable.
Tu me dis d'être tranquille, tant que je suis à tes côtés.
Même si je ronfle, même si je fais des bruits bizarres.
C'est comme un appel d'amour.
Hé, j'ai quand même un peu de remords.
Je me retourne, je change de position, mais rien n'y fait.
Je ne sais pas combien de temps j'ai passé à regarder le plafond.
Je ne veux pas gâcher tes beaux rêves de la nuit.
Uhh, j'aimerais juste que tu me prennes dans tes bras, ohh, j'aimerais juste que tu sois là avec moi.
Oh mon Dieu, ce n'est pas moi, ma voix semble être possédée.
Oh ma belle, c'est bon.
Tant que tu es là avec moi, je n'ai pas peur du noir la nuit.
Oh bébé, bébé, c'est bon.
J'aime m'enrouler dans tes bras et m'endormir doucement.
Ronfler à tes côtés (ronfler).
Te dire bonjour en me réveillant (hello).
Pouvoir ronfler à tes côtés (ronfler).
C'est mon plus grand bonheur (yea yea).
Ronfler à tes côtés (ronfler).
Te dire bonjour en me réveillant (hello).
Pouvoir ronfler à tes côtés (ronfler).
C'est mon plus grand bonheur (yea yea).

Dire bonjour, dire bonjour.
Se réveiller, dire bonjour, dire bonjour, dire bonjour. Hello. Ronfler à tes côtés (ronfler).
Te dire bonjour en me réveillant (hello).
Pouvoir ronfler à tes côtés (ronfler).
C'est mon plus grand bonheur (yea yea).