亲爱的 - 潘瑋柏 перевод на немецкий

亲爱的

我 叮咚的 彈奏著 故事裡那首兒歌
繽紛的 音樂盒 木馬還旋轉著
我 叮咚的 彈奏著 童年的純真快樂
親愛的 這時刻 有夢就大聲唱歌

我們迎著風邊走邊唱
邊堅定來自於遠方那堅定的信仰
沿著那溪邊走 有水車的聲音
我走著 看著風中搖曳可愛的蒲公英
經過涼亭 我們穿越竹林
看著山頂如棉花糖的白雲
面對著陽光 就不需要那陰涼
擁有不同心境 相信你會看到更特別的風景

閉上眼睛 靜靜聆聽
屋簷那串輕脆的風鈴
許願要找個流星
幸福就要彼此互相扶持互相關心

Oh 他們說 玫瑰 象徵著愛情
那插滿一把玫瑰花的花瓶
是否證明 不是不篤定
是不是真的有童話這件事情 Hey

我 叮咚的 彈奏著 故事裡那首兒歌
繽紛的 音樂盒 木馬還旋轉著
我 叮咚的 彈奏著 童年的純真快樂
親愛的 這時刻 有夢就大聲唱歌

我們手牽手一直的走
緊緊的 相依的 努力攀過吊橋繩索
在腳下經過的一條蜿蜒小河
心裡面聯接的是滿滿友情難以割捨
整個山坡 蘋果樹已紅透
還有乾淨泉水大口暢飲
橘子也成熟 田里面還有泥鰍
真的快樂 卻是好多朋友陪著我們一起走

閉上眼睛 靜靜聆聽
屋簷那串輕脆的風鈴
許願要找個流星
幸福就要彼此互相扶持互相關心

Na hey--- 愛讓我更自由
Na hey--- 一起大聲說出口
跟我一起手牽手 真心到永久
這就是愛的生活

我 叮咚的 彈奏著 故事裡那首兒歌
冰棒呢 配可樂 爆米花還溫熱
我 叮咚的 彈奏著 童年的純真快樂
開著車 遙遠了 回到最初的選擇

我 叮咚的 彈奏著 故事裡那首兒歌
冰棒呢 配可樂 爆米花還溫熱
我 叮咚的 彈奏著 童年的純真快樂
開著車 遙遠了 回到最初的選擇

我 叮咚的 彈奏著 故事裡那首兒歌
冰棒呢 配可樂 爆米花還溫熱
我 叮咚的 彈奏著 童年的純真快樂
開著車 遙遠了 回到最初的選擇

Liebste

Ich spiele ding-dong das Kinderlied aus der Geschichte
Die bunte Spieluhr, das Holzpferd dreht sich noch
Ich spiele ding-dong die unschuldige Freude der Kindheit
Liebste, in diesem Moment, wenn du einen Traum hast, sing laut

Wir gehen gegen den Wind und singen dabei
Und festigen dabei den Glauben, der fest aus der Ferne kommt
Wir gehen am Bach entlang, da ist das Geräusch eines Wasserrads
Ich gehe und sehe, wie sich der niedliche Löwenzahn im Wind wiegt
Vorbei am Pavillon durchqueren wir den Bambushain
Sehen die weißen Wolken auf dem Gipfel wie Zuckerwatte
Der Sonne zugewandt braucht man keinen Schatten
Mit einer anderen Geisteshaltung, glaube ich, siehst du eine noch besondere Landschaft

Schließ die Augen, lausche still
Dem klaren Klang des Windspiels unter der Traufe
Um einen Wunsch zu äußern, such eine Sternschnuppe
Glück bedeutet, sich gegenseitig zu stützen und füreinander zu sorgen

Oh, sie sagen, Rosen symbolisieren die Liebe
Beweist dann die Vase voller Rosen,
dass es keine Unsicherheit gibt?
Gibt es Märchen wirklich? Hey

Ich spiele ding-dong das Kinderlied aus der Geschichte
Die bunte Spieluhr, das Holzpferd dreht sich noch
Ich spiele ding-dong die unschuldige Freude der Kindheit
Liebste, in diesem Moment, wenn du einen Traum hast, sing laut

Wir gehen Hand in Hand, immer weiter
Fest verbunden, aneinander gelehnt, mühen wir uns über die Seile der Hängebrücke
Unter unseren Füßen fließt ein gewundener kleiner Fluss
Im Herzen verbunden ist die Fülle der Freundschaft, schwer zu trennen
Am ganzen Hang sind die Apfelbäume rot gereift
Es gibt auch sauberes Quellwasser, das man in großen Zügen trinken kann
Die Orangen sind auch reif, im Feld gibt es noch Schlammpeitzger
Wahres Glück aber ist es, wenn viele Freunde uns auf unserem Weg begleiten

Schließ die Augen, lausche still
Dem klaren Klang des Windspiels unter der Traufe
Um einen Wunsch zu äußern, such eine Sternschnuppe
Glück bedeutet, sich gegenseitig zu stützen und füreinander zu sorgen

Na hey--- Liebe macht mich freier
Na hey--- Sprich es mit mir zusammen laut aus
Hand in Hand mit mir, aufrichtig für immer
Das ist das Leben der Liebe

Ich spiele ding-dong das Kinderlied aus der Geschichte
Eis am Stiel dazu Cola, das Popcorn ist noch warm
Ich spiele ding-dong die unschuldige Freude der Kindheit
Im Auto fahrend, weit entfernt, zurück zur ursprünglichen Wahl

Ich spiele ding-dong das Kinderlied aus der Geschichte
Eis am Stiel dazu Cola, das Popcorn ist noch warm
Ich spiele ding-dong die unschuldige Freude der Kindheit
Im Auto fahrend, weit entfernt, zurück zur ursprünglichen Wahl

Ich spiele ding-dong das Kinderlied aus der Geschichte
Eis am Stiel dazu Cola, das Popcorn ist noch warm
Ich spiele ding-dong die unschuldige Freude der Kindheit
Im Auto fahrend, weit entfernt, zurück zur ursprünglichen Wahl