Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 來電

來電

No No No, Yeah Yeah Yeah
No No No, Yeah Yeah Yeah
帶你進入我的好世界 啟動來電的時間
這世界可能危險 請你等待我出現
這不是國王的遊戲
皇后請放心可否花點心思設定我這一位來電答鈴
King and queen註定發生不朽的傳奇
來電不接通童話無法有續集
如何讓你跟著我哭你跟著我笑
你跟著我擁有一切一點都不會少
所以再讓我靠近一步 嘴部都別再說不
皇后棋盤上千萬不要走錯步
我可以對著江山美人都說不
你點個頭 來電之旅正式的起步
遙遠的距離我也不會再止步
因為我相信我們心裡都有數
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實 come on
輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見
Baby see, 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答 yes or no girl
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受
如果無法電到你我也不可能放棄
還有別的頻率可以接通到你心
你限時傳送祕密可以立即接收心情
王后不能相聚情事機密還能倒敘
我想要看你再看什麼聽你在聽什麼
做你在做什麼這會是一種享受
這種浪漫 when it's on it's on
這種吸引力也不能說no no no
所以別說no 只說 yeah
來電的直覺不須下註解
距離的長遠可能會產生錯覺
只要一通來電我出現在你面前
我沒有把柄的包袱只背個誠懇的態度
Dear queen 相信我我保證讓你都心服
所以試試到底適合不適合
是就是不是就不是這就是事實 come on
輕輕一句問候是否聽見
你的眼神是否透露思念
距離是否需要拉近一點
讓你的心情畫面全都看見
Baby see, 在一起的默契
慢慢打造我們愛的黃金比例
是否能夠握住你的手
Baby girl 就等你回答 yes or no girl
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受
Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world
Baby we about to go, take you round and round the world
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
我願意靜靜在這來電等候等待你來坐上我的後座
No No No, Come on girl
Yeah Yeah Yeah, 我只想靠近一步
千萬別再說 no no no, 來電之後我們盡情享受 no no no

Appel entrant

Non Non Non, Oui Oui Oui
Non Non Non, Oui Oui Oui
Je t’emmène dans mon beau monde, active le temps de l’appel entrant.
Ce monde peut être dangereux, attends que j’apparaisse.
Ce n’est pas le jeu du roi.
Ma reine, sois tranquille, pourrais-tu prendre le temps de définir ma sonnerie d’appel entrant ?
Le roi et la reine sont destinés à vivre une légende immortelle.
Si l’appel entrant n’est pas répondu, le conte de fées n’aura pas de suite.
Comment te faire pleurer avec moi, rire avec moi ?
Te faire tout posséder avec moi, sans rien perdre ?
Alors laisse-moi m’approcher d’un pas, ne dis plus non avec tes lèvres.
Ma reine, sur l’échiquier, ne fais pas de faux pas.
Je peux dire non aux beautés de l’empire.
Dis oui de la tête, le voyage d’appel entrant commence officiellement.
Je ne m’arrêterai plus à cause de la distance, aussi grande soit-elle.
Parce que je crois que nous savons tous au fond de nous.
Alors, essaie de voir si cela nous convient ou non.
Oui c’est oui, non c’est non, c’est la réalité, vas-y.
Entends-tu mon doux salut ?
Tes yeux révèlent-ils le désir ?
Est-ce que la distance doit être réduite ?
Pour que tu voies toutes les images de ton humeur.
Chérie, tu vois, notre complicité.
Créons lentement les proportions parfaites de notre amour.
Puis-je te tenir la main ?
Ma petite chérie, j’attends que tu répondes oui ou non.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
Je veux rester tranquillement ici, à attendre l’appel entrant, à attendre que tu viennes t’asseoir sur mon siège arrière.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
N’oublie pas de dire non non non, après l’appel entrant, on profite.
Si je ne peux pas te toucher, je n’abandonnerai jamais.
Il y a d’autres fréquences qui peuvent te joindre.
Tu peux me transmettre des messages secrets, je peux recevoir ton humeur instantanément.
Si la reine ne peut pas se réunir, les détails de l’histoire d’amour peuvent être racontés à l’envers.
Je veux voir ce que tu regardes, entendre ce que tu écoutes.
Faire ce que tu fais, c’est un plaisir.
Cette romance, quand c’est en route, c’est en route.
Cette attraction, on ne peut pas dire non non non.
Alors, ne dis pas non, dis oui.
L’intuition de l’appel entrant n’a pas besoin d’explication.
La distance peut créer des illusions.
Un seul appel entrant, j’apparais devant toi.
Je n’ai pas de bagages de poignées, je porte juste une attitude sincère.
Ma chère reine, crois-moi, je te le promets, je te ferai tout accepter.
Alors, essaie de voir si cela nous convient ou non.
Oui c’est oui, non c’est non, c’est la réalité, vas-y.
Entends-tu mon doux salut ?
Tes yeux révèlent-ils le désir ?
Est-ce que la distance doit être réduite ?
Pour que tu voies toutes les images de ton humeur.
Chérie, tu vois, notre complicité.
Créons lentement les proportions parfaites de notre amour.
Puis-je te tenir la main ?
Ma petite chérie, j’attends que tu répondes oui ou non.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
Je veux rester tranquillement ici, à attendre l’appel entrant, à attendre que tu viennes t’asseoir sur mon siège arrière.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
N’oublie pas de dire non non non, après l’appel entrant, on profite.
Ma chérie, on va y aller, te faire tourner autour du monde.
Ma chérie, on va y aller, te faire tourner autour du monde.
Ma chérie, on va y aller, te faire tourner autour du monde.
Ma chérie, on va y aller, te faire tourner autour du monde.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
Je veux rester tranquillement ici, à attendre l’appel entrant, à attendre que tu viennes t’asseoir sur mon siège arrière.
Non Non Non, Allez, ma chérie.
Oui Oui Oui, je veux juste m’approcher d’un pas.
N’oublie pas de dire non non non, après l’appel entrant, on profite. Non non non.