出乎意料 - 潘瑋柏 перевод на французский

出乎意料

在安静关了灯的房间一天

躺在床上慢慢的沉淀
那一些曾热闹过的画面
你的笑脸 那些不变 说过的字眼

我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
无意义的在计算时间
你离开 多少年
心里面还是站在你这边
那从前一直没走远
就好像是一切 粘不去的浓烟
我心甘情愿在中间
心里面还是站在你这边
那从前一直没走远
那事过境迁 如果能重选
我宁愿危险 一生不安全

在安静关了灯的房间一天
躺在床上慢慢的沉淀
那一些曾热闹过的画面
你的笑脸 那些不变 说过的字眼
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
无意义的在计算时间
你离开 多少年
心里面还是站在你这边
那从前一直没走远
就好像是一切 粘不去的浓烟
我心甘情愿在中间
心里面还是站在你这边
那从前一直没走远
那事过境迁 如果能重选
我宁愿危险 一生不安全

心里面还是站在你这边
那从前一直没走远
那事过境迁 如果能重选
我宁愿危险 一生不安全

Au-delà des attentes

Dans la pièce silencieuse, la lumière éteinte, une journée

Allongé sur le lit, je me laisse doucement imprégner
De ces moments autrefois animés
Ton sourire, ces choses immuables, les mots que tu as dits

Je tranche des tranches de pain grillé aux cacahuètes, j'ajuste le dessous-de-verre de mon café
Calculer le temps sans raison
Combien d'années as-tu quitté ?
Mon cœur est toujours à tes côtés
Ce passé n'a jamais disparu
Comme si tout était une fumée tenace
J'y suis de plein gré
Mon cœur est toujours à tes côtés
Ce passé n'a jamais disparu
Si les choses avaient pu changer, si j'avais pu choisir
Je préférerais le danger, une vie incertaine

Dans la pièce silencieuse, la lumière éteinte, une journée
Allongé sur le lit, je me laisse doucement imprégner
De ces moments autrefois animés
Ton sourire, ces choses immuables, les mots que tu as dits
Je tranche des tranches de pain grillé aux cacahuètes, j'ajuste le dessous-de-verre de mon café
Calculer le temps sans raison
Combien d'années as-tu quitté ?
Mon cœur est toujours à tes côtés
Ce passé n'a jamais disparu
Comme si tout était une fumée tenace
J'y suis de plein gré
Mon cœur est toujours à tes côtés
Ce passé n'a jamais disparu
Si les choses avaient pu changer, si j'avais pu choisir
Je préférerais le danger, une vie incertaine

Mon cœur est toujours à tes côtés
Ce passé n'a jamais disparu
Si les choses avaient pu changer, si j'avais pu choisir
Je préférerais le danger, une vie incertaine