Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 寂屋出租

寂屋出租

带你心飞
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答

带你心飞
我努力的习惯 一个人的夜晚
只是想起你 就会孤单
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
只想要取暖 却狠狠被烫伤
以为幸福 值得勇敢
可惜 最后还是走散
放手说真的不难
心碎 该怎么计算
要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
我倒在沙发上 闭上眼更害怕
只剩下电视陪着我说话
你有没有听到 门铃好像在响

要搬过几个地方
换几个伴 才到对的人身旁
寂寞的房 灯光别开得太亮
到夜晚更无处躲藏
要搬到什么地方
有谁陪伴 才决定停止流浪
寂寞的房 装满出租的渴望
太冰冷的墙 爱永远没有回答
寂屋出租吗 爱永远没有回答

Maison vide à louer

Je t'emmène avec moi
J'ai pris l'habitude d'être seul le soir
Mais quand je pense à toi, je me sens si seul
Les souvenirs sont comme une soupe chaude, le manque est si brûlant
Je voulais juste me réchauffer, mais je me suis brûlé
Je pensais que le bonheur valait la peine d'être courageux
Malheureusement, nous nous sommes quand même séparés
Ce n'est vraiment pas difficile de te laisser partir
Comment mesurer mon cœur brisé
Combien de maisons devrai-je visiter
Changer de compagnons avant de te trouver à mes côtés
La maison est vide, ne mets pas les lumières trop brillantes
Il n'y a nulle part où se cacher la nuit
Où dois-je aller
Qui sera là pour moi avant de décider d'arrêter de vagabonder
La maison est vide, remplie de désirs à louer
Les murs sont trop froids, l'amour n'a jamais de réponse

Je t'emmène avec moi
J'ai pris l'habitude d'être seul le soir
Mais quand je pense à toi, je me sens si seul
Les souvenirs sont comme une soupe chaude, le manque est si brûlant
Je voulais juste me réchauffer, mais je me suis brûlé
Je pensais que le bonheur valait la peine d'être courageux
Malheureusement, nous nous sommes quand même séparés
Ce n'est vraiment pas difficile de te laisser partir
Comment mesurer mon cœur brisé
Combien de maisons devrai-je visiter
Changer de compagnons avant de te trouver à mes côtés
La maison est vide, ne mets pas les lumières trop brillantes
Il n'y a nulle part où se cacher la nuit
Où dois-je aller
Qui sera là pour moi avant de décider d'arrêter de vagabonder
La maison est vide, remplie de désirs à louer
Les murs sont trop froids, l'amour n'a jamais de réponse
Je me suis écroulé sur le canapé, fermant les yeux, j'ai encore plus peur
Il ne reste plus que la télévision pour me parler
As-tu entendu, la sonnette semble sonner

Combien de maisons devrai-je visiter
Changer de compagnons avant de te trouver à mes côtés
La maison est vide, ne mets pas les lumières trop brillantes
Il n'y a nulle part où se cacher la nuit
Où dois-je aller
Qui sera là pour moi avant de décider d'arrêter de vagabonder
La maison est vide, remplie de désirs à louer
Les murs sont trop froids, l'amour n'a jamais de réponse
Maison vide à louer, l'amour n'a jamais de réponse