Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 小小蚂蚁

小小蚂蚁

我想保護妳 但 我算什麼 要努力愛妳 我 能做什麼
這世界 很美麗 很無情 煩惱很多 讓我給妳 快樂生活

吹了風 受了凍 往前走 為了夢 忘了痛 妳等我
好幾年為了這個原因 不去看旁邊的事情

大馬路 斑馬線走呀走 一口氣 一場雨 沒關係
讓我背著一身妳的愛情 請你跟我一起走

我只是愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻
帶妳翻山越嶺 我常常 睡不好 吃不好 但是開心
我不會改變方向的 只想成為妳身邊的衛兵

灰色小雨裡 我 沒怕什麼 白色大雪裡 我 沒有退後
我穿我 黑色的 隱身衣 為愛努力 現在的我 覺得快樂

吹了風 受了凍 往前走 為了夢 忘了痛 妳等我
好幾年為了這個原因 不去看旁邊的事情

大馬路 斑馬線走呀走 一口氣 一場雨 沒關係
讓我背著一身妳的愛情 請你跟我一起走

我只是愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻
帶妳翻山越嶺 我常常 睡不好 吃不好 但是開心
我不會改變方向的 只想成為妳身邊的衛兵

我不是蜜蜂一眨眼 飛到天空 也不喜歡說大話 做著白日夢
認真做自己 是唯一我的工作 天熱又天冷都無所謂 因為愛妳

愛妳愛妳 我只是愛妳愛妳 我是妳小小螞蟻 帶妳翻山越嶺
我常常 睡不好 吃不好 但是開心 我不會改變方向的
只想成為妳身邊的衛兵

Tiny Ant

I want to protect you, but what am I? To try to love you, what can I do?
This world is beautiful, yet ruthless. There's a lot of trouble, let me give you a happy life.

Blown by the wind, chilled by the cold, moving forward. For my dreams, I forget the pain, you wait for me.
For years I have been working for this reason and do not look at other things.

On the wide road, I walk on the zebra crossing, one breath, one rainstorm, it's okay.
Let me carry the weight of your love, please come with me.

I only love you, love you. I only love you, love you. I am your tiny ant.
Taking you over mountains and through valleys, I often sleep poorly and eat poorly, but I am happy.
I will not change direction. I only want to be the guard beside you.

In the gray drizzle, I fear nothing. In the white snow, I do not retreat.
I wear my black, invisible cloak. Working hard for love, I now feel happy.

Blown by the wind, chilled by the cold, moving forward. For my dreams, I forget the pain, you wait for me.
For years I have been working for this reason and do not look at other things.

On the wide road, I walk on the zebra crossing, one breath, one rainstorm, it's okay.
Let me carry the weight of your love, please come with me.

I only love you, love you. I only love you, love you. I am your tiny ant.
Taking you over mountains and through valleys, I often sleep poorly and eat poorly, but I am happy.
I will not change direction. I only want to be the guard beside you.

I am not a bee that flies into the sky in a blink of an eye. I also don't like to talk big and have daydreams.
Working hard and being myself is my only job. It doesn't matter if it's hot or cold, because I love you.

Love you, love you, I only love you, love you. I am your tiny ant taking you over mountains and through valleys.
I often sleep poorly and eat poorly, but I am happy. I will not change direction.
I only want to be the guard beside you.