Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 愛上未來的妳

愛上未來的妳

我從前不相信 捉摸不定的愛情
那天的故事像城市傳奇
也許神的安排 讓我終於遇見你
你說要一點時間考慮
我很願意 把心快遞給妳
妳讓我把對愛的謎 變成決心 喔喔喔

愛上未來的你 為了一顆柔軟的心
我被困在這愛情的迷霧裡 (想念著消失的你）
愛上未來的你 我也沒有時光機器
只能活在第一次的見面裡 捍衛我們的約定

妳是那麼單純的一條美人魚 活在驚心動魄城市裡悄悄呼吸
沒有了力氣 看著人海思考愛情謎題 找到你 愛上你
我的腦袋裡面的大小回憶 沒有留下空白 妳佔據了所有區域
我不需要誰定下的規矩說可不可以 我知道自己很愛你

我從前不相信 捉摸不定的愛情
那天的故事像城市傳奇
也許神的安排 讓我終於遇見你
你說要一點時間考慮
我很願意 把心快遞給妳
妳讓我把對愛的謎 變成決心 喔喔喔

愛上未來的你 為了一顆柔軟的心
我被困在這愛情的迷霧裡 （想念著消失的你）
愛上未來的你 我也沒有時光機器
只能活在第一次的見面裡
捍衛我們的約定

愛上未來的你 為了一顆柔軟的心
我被困在這愛情的迷霧裡 想念著消失的你
愛上未來的你 我也沒有時光機器
只能活在第一次的見面裡
捍衛我們的約定
捍衛我們的約定
捍衛我們的約定
Oh no yaya
捍衛我們的約定
捍衛我們的約定

Tomber amoureux de toi dans le futur

Avant, je ne croyais pas à l'amour imprévisible
L'histoire de ce jour-là ressemblait à une légende urbaine
Peut-être que le destin a fait que j'ai enfin rencontré toi
Tu as dit que tu avais besoin d'un peu de temps pour réfléchir
Je suis prêt à te donner mon cœur
Tu as fait que mon mystère sur l'amour se transforme en détermination, oh oh oh

Tomber amoureux de toi dans le futur, pour un cœur tendre
Je suis perdu dans ce brouillard amoureux (je pense à toi qui n'es plus là)
Tomber amoureux de toi dans le futur, je n'ai pas de machine à remonter le temps
Je ne peux que vivre dans notre première rencontre, défendre notre promesse

Tu es une sirène si pure, respirant en silence dans cette ville palpitante
Je n'ai plus la force, je regarde la foule et réfléchis aux mystères de l'amour, je te trouve, je tombe amoureux de toi
Tous mes souvenirs, grands et petits, n'ont pas de vide, tu occupes tout l'espace
Je n'ai besoin de la permission de personne pour savoir si je peux ou non, je sais que je t'aime

Avant, je ne croyais pas à l'amour imprévisible
L'histoire de ce jour-là ressemblait à une légende urbaine
Peut-être que le destin a fait que j'ai enfin rencontré toi
Tu as dit que tu avais besoin d'un peu de temps pour réfléchir
Je suis prêt à te donner mon cœur
Tu as fait que mon mystère sur l'amour se transforme en détermination, oh oh oh

Tomber amoureux de toi dans le futur, pour un cœur tendre
Je suis perdu dans ce brouillard amoureux (je pense à toi qui n'es plus là)
Tomber amoureux de toi dans le futur, je n'ai pas de machine à remonter le temps
Je ne peux que vivre dans notre première rencontre
Défendre notre promesse

Tomber amoureux de toi dans le futur, pour un cœur tendre
Je suis perdu dans ce brouillard amoureux, je pense à toi qui n'es plus là
Tomber amoureux de toi dans le futur, je n'ai pas de machine à remonter le temps
Je ne peux que vivre dans notre première rencontre
Défendre notre promesse
Défendre notre promesse
Défendre notre promesse
Oh no yaya
Défendre notre promesse
Défendre notre promesse