Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 愛不離

愛不離

嘿 一定就是你 緣份天造地設 完美的相遇
陌生人海裡 愛卻是唯一
就是情不自禁 一個人這一輩子珍惜一顆心
為你守護的約定 說著Baby愛不離
我相信命運 我相信天意
我相信老天用手巧妙為我譜出戀曲
你我的相遇 有多少機率
能在千萬人海之中讓我找到了你
愛情停看聽 愛的路上秩序
緣份讓我停停看看聽聽遇上你
當時間對 眼神對 感覺對
不要懷疑 就是愛不離Come on
相信命中注定 而真愛萬中選一
世界來又去 時間在繼續
我們卻在這不期而遇
未來狂風暴雨 不讓你受委屈
I want you ladie
只有你 只有愛 只有我的決心
愛不離 With you
嘿 一定就是你 緣份天造地設 完美的相遇
陌生人海裡 愛卻是唯一
就是情不自禁 一個人這一輩子珍惜一顆心
為你守護的約定 說著Baby愛不離
我相信命運 我相信天意
我相信老天會為我們譜出戀曲
你我的相遇 有多少機率
讓我從千萬人海找到你
愛情停看聽 愛的路上秩序
緣份讓我停停看看聽聽遇上你
當時間對 眼神對 感覺對
不要懷疑 就是愛不離Come on
相信命中注定 而真愛萬中選一
世界來又去 時間在繼續
我們卻在這不期而遇
未來狂風暴雨 不讓你受委屈
I want you ladie
只有你 只有愛 只有我的決心
愛不離 With you
嘿 一定就是你 緣份天造地設 完美的相遇
陌生人海裡 愛卻是唯一
就是情不自禁 一個人這一輩子珍惜一顆心
為你守護的約定 說著Baby愛不離
為你愛不離
(緣份 天造地設 完美的相遇)
我的愛不離
(愛卻是唯一)
為你愛不離
(一個人 這一輩子珍惜一顆心)
我的愛不離
(Baby愛不離)

L'amour est inséparable

Hé, c'est certainement toi, une destinée faite par le ciel, une rencontre parfaite
Dans une mer d'étrangers, l'amour est pourtant unique
C'est tout simplement incontrôlable, une personne dans une vie chérie un seul cœur
La promesse que je garde pour toi, je te dis Baby, notre amour est inséparable
Je crois au destin, je crois à la providence
Je crois que le ciel a habilement usé de ses mains pour composer pour moi une chanson d'amour
Notre rencontre, quelles en sont les chances ?
Dans une mer de millions de personnes, elle m'a permis de te trouver
Arrête, regarde, écoute, l'amour sur le chemin de l'ordre
Le destin m'a fait m'arrêter, regarder, écouter et t'avoir rencontré
Quand le moment est venu, que les regards se sont croisés, que les sentiments ont répondu
Ne doute pas, notre amour est inséparable, allez
Je crois que tout est écrit, et que le véritable amour est unique
Le monde vient et repart, le temps continue
Et pourtant, nous nous sommes rencontrés inopinément
Les ouragans et les tempêtes du futur, je ne te laisserai pas en souffrir
I want you ladie
Seulement toi, seulement l'amour, seulement ma détermination
Un amour inséparable with you
Hé, c'est certainement toi, une destinée faite par le ciel, une rencontre parfaite
Dans une mer d'étrangers, l'amour est pourtant unique
C'est tout simplement incontrôlable, une personne dans une vie chérie un seul cœur
La promesse que je garde pour toi, je te dis Baby, notre amour est inséparable
Je crois au destin, je crois à la providence
Je crois que le ciel saura composer pour nous une chanson d'amour
Notre rencontre, quelles en sont les chances ?
Qu'elle m'ait permis de te trouver dans une mer de millions de personnes
Arrête, regarde, écoute, l'amour sur le chemin de l'ordre
Le destin m'a fait m'arrêter, regarder, écouter et t'avoir rencontré
Quand le moment est venu, que les regards se sont croisés, que les sentiments ont répondu
Ne doute pas, notre amour est inséparable, allez
Je crois que tout est écrit, et que le véritable amour est unique
Le monde vient et repart, le temps continue
Et pourtant, nous nous sommes rencontrés inopinément
Les ouragans et les tempêtes du futur, je ne te laisserai pas en souffrir
I want you ladie
Seulement toi, seulement l'amour, seulement ma détermination
Un amour inséparable with you
Hé, c'est certainement toi, une destinée faite par le ciel, une rencontre parfaite
Dans une mer d'étrangers, l'amour est pourtant unique
C'est tout simplement incontrôlable, une personne dans une vie chérie un seul cœur
La promesse que je garde pour toi, je te dis Baby, notre amour est inséparable
Pour toi, notre amour est inséparable
(Un destin, fait par le ciel, une rencontre parfaite)
Mon amour est inséparable
(L'amour est pourtant unique)
Pour toi, notre amour est inséparable
(Une personne dans une vie chérie un seul cœur)
Mon amour est inséparable
(Baby, notre amour est inséparable)