Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 最终

最终

這街道那麼空 你的影子卻在每個角落
空氣那麼地凍 為何我還能夠感覺到痛
把一顆子彈 射進我心中
不致命的痛只會讓人更難受
你已把所有都帶走 卻把回憶遺漏
讓它慢慢的腐蝕我的傷口

Say it isn't so say it isn't so
躺臥在愛情的雨泊 還渴望什麼 誓言像一灘泡沫
Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

這街道那麼空 你的影子卻在每個角落
空氣那麼地凍 為何我還能夠感覺到痛
把一顆子彈 射進我心中
不致命的痛只會讓人更難受
你已把所有都帶走 卻把回憶遺漏
讓它慢慢的腐蝕我的傷口

Say it isn't so say it isn't so
躺臥在愛情的雨泊 還渴望什麼 誓言像一灘泡沫
Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

Say it isn't so 是你給過的承諾
Say it isn't so 我曾抱緊的溫柔
悲劇並無藥可救 我無處可躲
愛死了 就無法回頭 已走到最終

Finalement

Cette rue est tellement vide, mais ton ombre est dans chaque coin.
L'air est si froid, pourquoi est-ce que je ressens encore la douleur ?
J'ai tiré une balle dans mon cœur.
Une douleur non mortelle ne fait que rendre les choses plus difficiles.
Tu as tout emporté, mais tu as oublié les souvenirs.
Laisse-les lentement ronger ma blessure.

Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai.
Je me noie dans la pluie de l'amour, à quoi aspire-t-on encore ? Les promesses sont comme des bulles de savon.
Dis que ce n'est pas vrai, c'est la promesse que tu as faite.
Dis que ce n'est pas vrai, c'est la tendresse que j'ai serrée dans mes bras.
La tragédie n'a pas de remède, je n'ai nulle part où aller.
L'amour est mort, on ne peut pas revenir en arrière, on a atteint la fin.

Cette rue est tellement vide, mais ton ombre est dans chaque coin.
L'air est si froid, pourquoi est-ce que je ressens encore la douleur ?
J'ai tiré une balle dans mon cœur.
Une douleur non mortelle ne fait que rendre les choses plus difficiles.
Tu as tout emporté, mais tu as oublié les souvenirs.
Laisse-les lentement ronger ma blessure.

Dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai.
Je me noie dans la pluie de l'amour, à quoi aspire-t-on encore ? Les promesses sont comme des bulles de savon.
Dis que ce n'est pas vrai, c'est la promesse que tu as faite.
Dis que ce n'est pas vrai, c'est la tendresse que j'ai serrée dans mes bras.
La tragédie n'a pas de remède, je n'ai nulle part où aller.
L'amour est mort, on ne peut pas revenir en arrière, on a atteint la fin.

Dis que ce n'est pas vrai, c'est la promesse que tu as faite.
Dis que ce n'est pas vrai, c'est la tendresse que j'ai serrée dans mes bras.
La tragédie n'a pas de remède, je n'ai nulle part où aller.
L'amour est mort, on ne peut pas revenir en arrière, on a atteint la fin.