Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 未來愛情

未來愛情

在未來 我確定見過你 現實卻是 陌生的背影
在第幾度空間裡相遇 透視不出 真實或虛擬

末日在夢境之中 已不再遙不可及
就像是 你和我 擁抱的 未來愛情
明天會是什麼 世界都快沉沒 鐳射光穿過心臟
毀滅不了我愛你 未來 是快時空的節奏
跳著末日前最後一首 就算記憶 被抽成真空
我們也要 用力的相擁

未來 是快失控的節奏 跳著末日前最後一首
愛和我們 一瞬間埋沒
千萬年後 誰還曾聽說

我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
此刻的我 留不住以後

在未來 我確定見過你 現實卻是 陌生的背影
在第幾度空間裡相遇 透視不出 真實貨虛擬

末日在夢境之中 已不再遙不可及
就像是 你和我 擁抱的 未來愛情

明天會是什麼 世界都快沉沒 鐳射光穿過心臟
毀滅不了我愛你 未來 是快失控的節奏
跳著末日前最後一首 就算記憶 被抽成真空
我們也要 用力的相擁

未來 是快失控的節奏 跳著末日前最後一首
愛和我們 一瞬間埋沒 千萬年後 誰還曾聽說

我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
此刻的我 留不住以後

愛像電波般存在 穿越空間的呼喊 感應無可替代
You and I 未來 是快失控的節奏
跳著末日前最後一首 就算記憶 被抽成真空
我們也要 用力的相擁

未來 是快失控的節奏 跳著末日前最後一首
愛和我們 一瞬間埋沒 千萬年後 誰還曾聽說

我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
我們可能 在未來愛過 現在卻錯過
此刻的我 留不住以後

L’amour du futur

Dans le futur, je suis sûr de t’avoir rencontréMais la réalité est cet étranger qui me tourne le dos
Dans quelle dimension nous sommes-nous croisésJe ne peux y distinguer le réel du virtuel

La fin du monde n'est plus très loin, même en rêve
C'est comme si toi et moi, on s'embrassaitDans l’amour du futur
Demain, que nous réserve-t-il ?Le monde va bientôt coulerUn rayon laser traverse nos cœurs
Il ne peut pas détruire notre amourLe futur est un rythme temporel rapide
Dansons une dernière fois avant l’apocalypseMême si tous nos souvenirs disparaissent
On doit s’étreindre avec force

Le futur est un rythme incontrôlableDansons une dernière fois avant l’apocalypse
L’amour nous emportera en un instant
Dans des millions d’annéesQui se souviendra

On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
Moi, aujourd’hui, je ne peux pas retenir demain

Dans le futur, je suis sûr de t’avoir rencontréMais la réalité est cet étranger qui me tourne le dos
Dans quelle dimension nous sommes-nous croisésJe ne peux y distinguer le réel du virtuel

La fin du monde n'est plus très loin, même en rêve
C'est comme si toi et moi, on s'embrassaitDans l’amour du futur

Demain, que nous réserve-t-il ?Le monde va bientôt coulerUn rayon laser traverse nos cœurs
Il ne peut pas détruire notre amourLe futur est un rythme incontrôlable
Dansons une dernière fois avant l’apocalypseMême si tous nos souvenirs disparaissent
On doit s’étreindre avec force

Le futur est un rythme incontrôlableDansons une dernière fois avant l’apocalypse
L’amour nous emportera en un instantDans des millions d’annéesQui se souviendra

On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
Moi, aujourd’hui, je ne peux pas retenir demain

L’amour est comme une onde qui existeElle traverse l’espace pour nous appelerUn sentiment irremplaçable
Toi et moi, le futur est un rythme incontrôlable
Dansons une dernière fois avant l’apocalypseMême si tous nos souvenirs disparaissent
On doit s’étreindre avec force

Le futur est un rythme incontrôlableDansons une dernière fois avant l’apocalypse
L’amour nous emportera en un instantDans des millions d’annéesQui se souviendra

On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
On aurait pu s’aimer dans le futurMais on s’est loupés aujourd’hui
Moi, aujourd’hui, je ne peux pas retenir demain