潘瑋柏 - 潘玮柏 - перевод текста песни на французский

潘玮柏 - 潘瑋柏перевод на французский




潘玮柏
潘玮柏
环球唱片
Universal Music
Music.Start
Musique.Début
生命哲学装做很懂
La philosophie de la vie, je fais semblant de comprendre,
我却恋上平凡笑容
mais je suis tombé amoureux de ton sourire ordinaire.
请入梦我的王国
Entrez dans mon royaume de rêves,
请入梦我的魂魄
Entrez dans mon âme.
我的玩酷不是自我
Mon attitude cool n'est pas moi-même,
一种态度一个念头
c'est une attitude, une pensée.
这种感觉想去不留
Ce sentiment, je veux l'avoir et ne pas le laisser partir,
对的人才懂
seule la bonne personne comprend.
规则由我掌控
Les règles sont sous mon contrôle,
游戏就是生活
la vie est un jeu.
滚烫的乱流
Le torrent brûlant,
我自由传说
je suis une légende de la liberté,
我拒绝再沉默
je refuse de rester silencieux,
世界握在手中
le monde est entre mes mains.
等候,一下谁能转动
J'attends, qui peut faire tourner la roue ?
AOO 玩酷就是态度,
AOO Être cool, c'est une attitude,
抛开伪装的束缚
se débarrasser des entraves de la dissimulation.
玩酷就是态度,
Être cool, c'est une attitude,
相信你也是信徒。
je crois que tu es aussi un disciple.
生命哲学装做很懂
La philosophie de la vie, je fais semblant de comprendre,
T
T
我却恋上平凡笑容
mais je suis tombé amoureux de ton sourire ordinaire.
请入梦我的王国
Entrez dans mon royaume de rêves,
请入梦我的魂魄
Entrez dans mon âme.
我的玩酷不是自我
Mon attitude cool n'est pas moi-même,
一种态度一个念头
c'est une attitude, une pensée.
这种感觉想去不留
Ce sentiment, je veux l'avoir et ne pas le laisser partir,
对的人才懂
seule la bonne personne comprend.
规则由我掌控
Les règles sont sous mon contrôle,
游戏就是生活
la vie est un jeu.
滚烫的乱流
Le torrent brûlant,
我自由传说
je suis une légende de la liberté,
我拒绝再沉默
je refuse de rester silencieux,
世界握在手中
le monde est entre mes mains.
等候,一下谁能转动
J'attends, qui peut faire tourner la roue ?
AOO 玩酷就是态度,
AOO Être cool, c'est une attitude,
抛开伪装的束缚
se débarrasser des entraves de la dissimulation.
玩酷就是态度,
Être cool, c'est une attitude,
相信你也是信徒。
je crois que tu es aussi un disciple.
Music.Start
Musique.Début
象我这样是否有点过头
Est-ce que je suis un peu trop comme ça ?
却又祈祷没自信的空洞
Mais je prie pour le vide de mon manque de confiance.
玩酷态度不是没有风度
Être cool, c'est une attitude, ce n'est pas manquer de classe,
我只坚信不是在那摆酷
je crois juste que ce n'est pas une pose.
别人说我怎样其实不用多说
Ce que les gens disent de moi, je n'ai pas besoin de le dire,
我只会释放属于平凡的自我
je ne fais que libérer mon moi ordinaire.
我就是我
Je suis moi-même,
我不会迁就
je ne vais pas me plier à ton désir,
属于我自己的天空
mon ciel à moi.
玩酷就是态度,
Être cool, c'est une attitude,
抛开伪装的束缚
se débarrasser des entraves de la dissimulation.
玩酷就是态度,
Être cool, c'est une attitude,
相信你也是信徒。
je crois que tu es aussi un disciple.
The End.
La fin.
T
T






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.