Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 玩酷

玩酷

放飞心情

准备就绪装上行头
抹去脸上平凡笑容
进入忘我的王国
进入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一种态度一个念头
简单却身藏不露 对的人才懂

规则由我掌控 游戏就是生活

关卡如乱流 我自由穿梭

我拒绝再沉默 世界握在手中

等候 一声令下转动 Oh
玩酷就是态度 抛开伪装的束缚

就跟你说了不要那么做
虚张声势不是主流
玩酷就是态度 相信你也是信徒

带你进入我的玩酷王国
站上自信的颠峰

准备就绪装上行头
抹去脸上平凡笑容
进入忘我的王国
进入忘我的魂魄
唯我玩酷不是自我
一种态度一个念头
简单却身藏不露 对的人才懂

规则由我掌控 游戏就是生活
关卡如乱流 我自由穿梭
我拒绝再沉默 世界握在手中
等候 一声令下转动 Oh
玩酷就是态度 抛开伪装的束缚

就跟你说了不要那么做
虚张声势不是主流
玩酷就是态度 相信你也是信徒
带你进入我的玩酷王国
我即将站上属于我自己的颠峰
装模作样是否有点过头
虚有其表没自信的空洞
玩酷态度不是没有风度
玩出真实不是在那摆酷
你是否能够听懂 我想我不用多说
玩个精彩释放拒绝平凡中的自我
我就是我 我不会迁就
颠覆传统超越自己的颠e on
玩酷就是态度 抛开伪装的束缚
就跟你说了不要那么做
虚张声势不是主流
玩酷就是态度 相信你也是信徒

带你进入我的玩酷王国
站上自信的颠峰

Cool

Libère ton humeur

Prépare-toi, mets ta tenue
Efface ton sourire banal
Entrez dans un royaume d'oubli
Entrez dans un esprit d'oubli
Je suis cool, pas moi-même
Une attitude, une pensée
Simple mais caché, les bonnes personnes comprennent

Les règles sont dictées par moi, la vie est un jeu

Les niveaux sont comme des courants turbulents, je navigue librement

Je refuse de rester silencieux, le monde est entre mes mains

Attends, un ordre pour tourner Oh
Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement

Je te l'ai dit, ne fais pas ça
L'ostentation n'est pas la tendance principale
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple

Je t'emmène dans mon royaume cool
Au sommet de la confiance

Prépare-toi, mets ta tenue
Efface ton sourire banal
Entrez dans un royaume d'oubli
Entrez dans un esprit d'oubli
Je suis cool, pas moi-même
Une attitude, une pensée
Simple mais caché, les bonnes personnes comprennent

Les règles sont dictées par moi, la vie est un jeu
Les niveaux sont comme des courants turbulents, je navigue librement
Je refuse de rester silencieux, le monde est entre mes mains
Attends, un ordre pour tourner Oh
Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement

Je te l'ai dit, ne fais pas ça
L'ostentation n'est pas la tendance principale
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple
Je t'emmène dans mon royaume cool
Je vais atteindre mon propre sommet
Est-ce que tu exagères un peu
L'apparence sans confiance, le vide
L'attitude cool n'est pas sans classe
Être authentique, pas juste faire le cool
Tu peux comprendre, je pense que je n'ai pas besoin d'en dire plus
Fais un truc génial, libère-toi, refuse ton moi banal
Je suis moi, je ne vais pas me conformer
Subvertir la tradition, dépasser ton propre eon
Être cool, c'est une attitude, laisse tomber les contraintes du déguisement
Je te l'ai dit, ne fais pas ça
L'ostentation n'est pas la tendance principale
Être cool, c'est une attitude, je crois que tu es aussi un disciple

Je t'emmène dans mon royaume cool
Au sommet de la confiance