Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 觸動

觸動

下著雨的天空 站在昏暗街頭
街道角落只剩你和我
很多想法埋藏在心中
這個時刻卻開不了口
腦中回憶一點一滴的劃過
雨水滑落一滴一滴的吞沒
我該怎麼說 我該怎麼做
我抓著胸口 掩飾它的衝動

我無法說出 最真實的感受
說出了口會換來什麼結果
我不懂 也不想去懂
腦停止轉動 眼前動態好像慢格鏡頭
想牽你的手 期待你點頭
靠上左邊胸口 聆聽它的節奏

聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
加速呼吸 點燃我們之間的衝動
聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
請你相信 我只願為了你而活
Baby girl let's go go go
慢慢的靠近我
Know know know
I know you love me so
雙人舞中 到我懷中
靜靜等待這份感動

看著你開著車 漸漸迎來
等待你 已經成為一種習慣
沒有過去 多希望有未來
我多麼渴望 帶著笑容離開
不知道為什麼 那麼想念你
我不知道 為什麼要擁有你
半夜鏡子前自言自語 不回電 不來電
你到底在哪裡
見不到你的時候心裡 空 空 空
觸不到你的時候感覺 痛 痛 痛
不想用酒精麻醉的傷口 你的撫慰
成為療傷的承諾 別人看不出
我為你寫的詩 別人聽不出
我為你唱的歌 我為你心動
為你心跳 為你衝動 為你而活

聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
加速呼吸 點燃我們之間的衝動
聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
請你相信 我只願為了你而活
Baby girl let's go go go
慢慢的靠近我
Know know know
I know you love me so
雙人舞中 到我懷中
靜靜等待這份感動

Na Na Na Na
Ok Ok
Na Na Na Na
Wo 為你心跳
聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
加速呼吸 點燃我們之間的衝動
聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
請你相信 我只願為了你而活
Baby girl let's go go go
慢慢的靠近我
Know know know
I know you love me so
雙人舞中 到我懷中
靜靜等待這份感動

聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
加速呼吸 點燃我們之間的衝動
聽聽我的心跳 觸碰我的心跳
請你相信 我只願為了你而活
Baby girl let's go go go
慢慢的靠近我
Know know know
I know you love me so
雙人舞中 到我懷中
靜靜等待這份感動

Émotion

Sous le ciel pluvieux, je me tiens dans une rue sombre
Aux coins de la rue, il ne reste que toi et moi
De nombreuses pensées sont enfouies dans mon cœur
Mais à ce moment, je ne peux pas les exprimer
Les souvenirs défilent dans mon esprit, un à un
La pluie tombe, goutte à goutte, et les engloutit
Que dois-je dire, que dois-je faire
Je serre ma poitrine et cache cette émotion

Je ne peux pas exprimer mes vrais sentiments
Si je les dis, quel sera le résultat
Je ne comprends pas, et je ne veux pas comprendre
Mon cerveau s'arrête de fonctionner, et les mouvements devant moi semblent au ralenti
Je veux te prendre la main, attendre que tu hoche la tête
Je m'appuie sur ma poitrine gauche, j'écoute son rythme

Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
Respire plus vite, allume l'émotion entre nous
Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
S'il te plaît, crois-moi, je ne veux vivre que pour toi
Baby girl, allons-y, allons-y
Approche-toi lentement de moi
Know know know
Je sais que tu m'aimes tellement
Dans notre danse à deux, viens dans mes bras
Attends patiemment cette émotion

Je te regarde conduire, tu t'approches peu à peu
T'attendre est devenu une habitude
Sans passé, j'espère avoir un avenir
J'aspire à partir avec le sourire
Je ne sais pas pourquoi je pense tant à toi
Je ne sais pas pourquoi je veux t'avoir
Je parle tout seul devant le miroir au milieu de la nuit, pas d'appel, pas de sonnerie
Où es-tu ?
Quand je ne te vois pas, mon cœur est vide
Quand je ne peux pas te toucher, je ressens de la douleur
Je ne veux pas engourdir mes blessures avec de l'alcool, tes caresses
Sont devenues la promesse de guérison, les autres ne la voient pas
Les poèmes que j'écris pour toi, les autres ne les entendent pas
Les chansons que je chante pour toi, je suis ému pour toi
Pour toi, mon cœur bat, pour toi, je suis ému, pour toi, je vis

Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
Respire plus vite, allume l'émotion entre nous
Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
S'il te plaît, crois-moi, je ne veux vivre que pour toi
Baby girl, allons-y, allons-y
Approche-toi lentement de moi
Know know know
Je sais que tu m'aimes tellement
Dans notre danse à deux, viens dans mes bras
Attends patiemment cette émotion

Na Na Na Na
Ok Ok
Na Na Na Na
Wo mon cœur bat pour toi
Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
Respire plus vite, allume l'émotion entre nous
Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
S'il te plaît, crois-moi, je ne veux vivre que pour toi
Baby girl, allons-y, allons-y
Approche-toi lentement de moi
Know know know
Je sais que tu m'aimes tellement
Dans notre danse à deux, viens dans mes bras
Attends patiemment cette émotion

Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
Respire plus vite, allume l'émotion entre nous
Écoute les battements de mon cœur, sens les battements de mon cœur
S'il te plaît, crois-moi, je ne veux vivre que pour toi
Baby girl, allons-y, allons-y
Approche-toi lentement de moi
Know know know
Je sais que tu m'aimes tellement
Dans notre danse à deux, viens dans mes bras
Attends patiemment cette émotion