转机(粤语) - 潘瑋柏 перевод на немецкий

转机(粤语)

侥幸在一起 曾相熟似知己
也许彷似霎时困在客机 邻座刚巧有你
共醉借此痛快如飞 但各有各要去天地
只可以紧记 有天将丢淡的惊喜
一路不断飞 从欢乐到伤悲
每一位过客在到站至此 面对的天气
问我怎否定我自己 下次一班机都认得你
别要退出不舍不弃 终点很远 总必须转机
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过 不到我抚摸
连我都不相信我 成长中漂泊难安坐
随缘找不到目标 只得经过梦里的花火
短暂的闪过

假若可直飞 无经历也可悲
也许可以看尽见闻变迁 是某种福气
大概必需上了年纪 便会得知终点是想你
而这一刻不管天气 风景不美 总找到转机
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过 不到我抚摸
连我都不相信我 成长中漂泊难安坐
随缘找不到目标 只得经过梦里的花火
短暂的闪过
谁也不知飞哪里 从花都飞到了废墟
但秋曲飞到了进驻的家里 找到了所需
行李一堆飞哪里 从担心飞到了安睡
沿路风景也踏碎 空中俯瞰雾里的山水
转动中引退
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过
连我都不相信我 途中的曲折有几多
仍旧会仍旧要 仍旧爱爱爱爱
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过
连我都不相信我 途中的曲折有几多
仍旧会仍旧要 仍旧爱爱爱爱

Zwischenlandung (Kantonesisch)

Glücklicherweise zusammen, einst waren wir vertraut wie Seelenverwandte.
Vielleicht war es, als wären wir kurzzeitig im Flugzeug gefangen, und du saßest zufällig neben mir.
Wir betranken uns zusammen, fühlten uns frei wie im Flug, aber jeder musste in seine eigene Welt.
Ich kann mich nur fest an die Überraschung erinnern, die eines Tages verblassen wird.
Die ganze Zeit im Flug, von Freude zu Kummer.
Jeder Reisende, der hier ankommt, steht vor seinem eigenen Wetter.
Frag mich, wie ich mich selbst verleugne. Beim nächsten Flug werde ich dich erkennen.
Gib nicht auf, lass mich nicht los. Das Ziel ist weit, man muss immer umsteigen.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Das Vertraute ist fern geworden, zog mit dem Glück vorbei, unerreichbar für meine Berührung.
Selbst ich glaube mir nicht, im Wachsen treibe ich umher, kann nicht zur Ruhe kommen.
Dem Schicksal folgend finde ich kein Ziel, erlebe nur das Feuerwerk im Traum.
Das kurz aufblitzte.

Könnte ich direkt fliegen, wäre es auch traurig, nichts erlebt zu haben.
Vielleicht ist es ein Segen, all die Veränderungen sehen zu können.
Wahrscheinlich erst im Alter werde ich erkennen, dass das Ziel ist, an dich zu denken.
Und in diesem Moment, egal wie das Wetter ist, auch wenn die Aussicht nicht schön ist, finde ich immer eine Möglichkeit zum Umsteigen.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Das Vertraute ist fern geworden, zog mit dem Glück vorbei, unerreichbar für meine Berührung.
Selbst ich glaube mir nicht, im Wachsen treibe ich umher, kann nicht zur Ruhe kommen.
Dem Schicksal folgend finde ich kein Ziel, erlebe nur das Feuerwerk im Traum.
Das kurz aufblitzte.
Niemand weiß, wohin ich fliege, von der Stadt der Blumen zu den Ruinen.
Doch die Herbstmelodie flog ins bezogene Haus, fand, was nötig war.
Ein Haufen Gepäck, wohin fliege ich? Von der Sorge zum ruhigen Schlaf.
Auch die Landschaft entlang des Weges zertreten, aus der Luft auf Berge und Wasser im Nebel blickend.
Im Wandel ziehe ich mich zurück.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Das Vertraute ist fern geworden, zog mit dem Glück vorbei.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Werde immer noch, will immer noch, liebe immer noch, liebe, liebe, liebe.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Das Vertraute ist fern geworden, zog mit dem Glück vorbei.
Selbst ich glaube mir nicht, wie viele Windungen der Weg hat.
Werde immer noch, will immer noch, liebe immer noch, liebe, liebe, liebe.