转机(粤语) - 潘瑋柏 перевод на русский

转机(粤语)

侥幸在一起 曾相熟似知己
也许彷似霎时困在客机 邻座刚巧有你
共醉借此痛快如飞 但各有各要去天地
只可以紧记 有天将丢淡的惊喜
一路不断飞 从欢乐到伤悲
每一位过客在到站至此 面对的天气
问我怎否定我自己 下次一班机都认得你
别要退出不舍不弃 终点很远 总必须转机
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过 不到我抚摸
连我都不相信我 成长中漂泊难安坐
随缘找不到目标 只得经过梦里的花火
短暂的闪过

假若可直飞 无经历也可悲
也许可以看尽见闻变迁 是某种福气
大概必需上了年纪 便会得知终点是想你
而这一刻不管天气 风景不美 总找到转机
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过 不到我抚摸
连我都不相信我 成长中漂泊难安坐
随缘找不到目标 只得经过梦里的花火
短暂的闪过
谁也不知飞哪里 从花都飞到了废墟
但秋曲飞到了进驻的家里 找到了所需
行李一堆飞哪里 从担心飞到了安睡
沿路风景也踏碎 空中俯瞰雾里的山水
转动中引退
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过
连我都不相信我 途中的曲折有几多
仍旧会仍旧要 仍旧爱爱爱爱
连我都不相信我 途中的曲折有几多
熟悉的疏远了 随幸福走过
连我都不相信我 途中的曲折有几多
仍旧会仍旧要 仍旧爱爱爱爱

Пересадка (Кантонский диалект)

По счастливой случайности мы были вместе, были знакомы, словно близкие друзья.
Возможно, это похоже на внезапное заточение в самолёте, где ты случайно оказалась рядом.
Мы оба были пьяны, наслаждаясь этим полётом, но у каждого из нас свои небеса.
Можно лишь хранить в памяти этот сюрприз, который однажды забудется.
Я продолжаю лететь, от радости к печали.
Каждый пассажир, прибывающий на эту станцию, сталкивается с разной погодой.
Спрашиваешь, как я могу отрицать себя? На следующем рейсе я узнаю тебя.
Не нужно уходить, не нужно сдаваться, пункт назначения так далёк, нам всё равно придётся делать пересадку.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Знакомое стало чужим, оно прошло мимо вместе со счастьем, не коснувшись меня.
Даже я сам себе не верю, скитаясь по жизни, не находя покоя.
Плывя по течению, не находя цели, я вижу лишь промелькнувший во сне фейерверк,
Мимолётную вспышку.

Если бы можно было лететь напрямую, то и переживаний не было бы.
Возможно, увидеть все эти перемены - это своего рода счастье.
Вероятно, только с возрастом я пойму, что конечная цель - это ты.
А сейчас, несмотря на погоду, несмотря на то, что пейзаж не так красив, я всегда найду пересадку.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Знакомое стало чужим, оно прошло мимо вместе со счастьем, не коснувшись меня.
Даже я сам себе не верю, скитаясь по жизни, не находя покоя.
Плывя по течению, не находя цели, я вижу лишь промелькнувший во сне фейерверк,
Мимолётную вспышку.
Никто не знает, куда лететь, от цветущего сада до руин.
Но осенняя мелодия привела меня в обжитой дом, где я нашёл то, что искал.
Куча багажа, куда лететь, от беспокойства к спокойному сну.
Пейзажи по пути рассыпаются, с высоты птичьего полёта я вижу горы и реки в тумане.
Вращаясь, я ухожу.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Знакомое стало чужим, оно прошло мимо вместе со счастьем.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Всё равно буду, всё равно должен, всё равно люблю, люблю, люблю, люблю.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Знакомое стало чужим, оно прошло мимо вместе со счастьем.
Даже я сам себе не верю, сколько же поворотов на этом пути?
Всё равно буду, всё равно должен, всё равно люблю, люблю, люблю, люблю.