Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 高手 MV
作词:谭荣健/房纯辉
Автор
слов:
Тань
Жунцзянь/Фан
Чуньхуэй
#你是爱情高手
每天驻守
伤心留在门口
#Ты
мастер
любви,
каждый
день
стоишь
на
страже,
оставляя
грусть
за
дверью,
我是爱情新手
每天吸收
怎么变温柔
А
я
новичок
в
любви,
каждый
день
учусь,
как
стать
нежнее.
他是背后黑手
难以承受
不安的借口
Он
- чёрная
рука
за
спиной,
с
которой
не
справиться,
причина
для
беспокойства,
谁最后才是凶手
谁已成熟
都回不了头
Кто
же
в
итоге
окажется
убийцей,
кто
уже
повзрослел,
не
в
силах
оглянуться
назад.
是走开还是留下说分手
不分手妳又出现像精彩重播
Уйти
или
остаться,
сказать
«прощай»?
Не
говорю,
и
ты
снова
появляешься,
как
повтор
лучшего
момента.
拉住我插在口袋里的一双手想伸手
Тянешь
меня
за
руки,
спрятанные
в
карманах,
хочешь
взять
их
в
свои.
大雨天叉路口无能为力让妳牵着走
Дождливый
день,
перекрёсток,
бессилен,
позволяю
тебе
вести
себя.
头发淋湿的身体紧靠着我
勾着手臂的动作勉强着我
Твоё
тело,
мокрое
от
дождя,
прижимается
ко
мне,
ты
обнимаешь
меня
за
руку,
заставляя
подчиниться.
理智告诉我不会有结果你就像有毒的苹果不能入口
Разум
твердит,
что
у
нас
нет
будущего,
ты
словно
ядовитое
яблоко,
в
которое
нельзя
кусаться.
不想再上钩
no
不想失去你
no
Не
хочу
снова
попасться
на
крючок,
нет,
но
и
потерять
тебя
не
хочу,
нет.
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Ангел
или
демон,
ты
слишком
нежна,
улыбаешься
и
обнимаешь
меня.
像一直往下沉没流沙中
难脱手妳假扮我生命的绿洲
Словно
тону
в
зыбучих
песках,
не
могу
вырваться,
ты
притворяешься
оазисом
в
моей
жизни,
吸引我一步步走向海市蜃楼
Манишь
меня
шаг
за
шагом
к
миражу.
没想过留一手想回头舒服自在已被你带走
Не
думал
оставлять
пути
назад,
хотел
бы
вернуться,
но
ты
уже
унесла
мой
комфорт
и
свободу.
你那热情的双手困住了我
妳所安排的推手动摇了我
Твои
страстные
руки
сковали
меня,
твой
продуманный
план
заставил
меня
колебаться.
理智告诉我不会有结果你就像有毒的苹果不能入口
Разум
твердит,
что
у
нас
нет
будущего,
ты
словно
ядовитое
яблоко,
в
которое
нельзя
кусаться.
不想再上钩
no
不想失去你
no
Не
хочу
снова
попасться
на
крючок,
нет,
но
и
потерять
тебя
не
хочу,
нет.
天使是魔太温柔
微笑拥抱我
Ангел
или
демон,
ты
слишком
нежна,
улыбаешься
и
обнимаешь
меня.
我不敢相信你会这样对我
我不敢相信你会这样对我
Не
могу
поверить,
что
ты
так
со
мной
поступила,
не
могу
поверить,
что
ты
так
со
мной
поступила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
高手
дата релиза
19-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.