Текст и перевод песни 潘裕文 - 不挑

不挑

鹽也好 糖也好
鹹濕很好 酸澀更好
歡迎到 我的舌尖上舞蹈
紅也好 黃也好
天花亂墜 夢想顛倒
睜開雙眼 每張色相走著瞧
什麼都好

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好

贏也好 輸也好
高興很好 低潮更好
不計較 所有美夢與煎熬
笑也好 哭也好
心血來潮 不晚不早
心事唱成 最自由的詠嘆調
這樣多好

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好
太多頻道 太多門號 太多電影票
太多選項 太少線索可靠
不去挑 最好
我也好 你也好 他也好
我們都不要 自尋煩惱
不挑 不挑 now

想不到 猜不到 出乎意料
好也好 壞也好 我都不挑
不拒絕 不設限 不預告 好不好
比較好 比較糟 十分無聊
有也好 沒也好 我都不挑
我知道 想知道 不知道 最美好

Pas de choix

Du sel ou du sucre
Le salé est bien, l'amer est encore meilleur
Bienvenue sur ma langue, danse
Rouge ou jaune
Étoiles filantes, rêves inversés
Ouvre les yeux, regarde chaque visage
Tout est bien

Impossible de deviner, impossible de deviner, inattendu
Bien ou mal, je ne choisis pas
Pas de refus, pas de limites, pas d'annonce, bien ou mal
Mieux ou pire, tellement ennuyeux
Avec ou sans, je ne choisis pas
Je sais, je veux savoir, je ne sais pas, c'est le plus beau

Gagner ou perdre
Être heureux est bien, le marasme est encore meilleur
Je ne me soucie pas de tous les beaux rêves et des épreuves
Rire ou pleurer
Sur un coup de tête, ni trop tard ni trop tôt
Mes pensées chantées, l'air libre
C'est tellement bien

Impossible de deviner, impossible de deviner, inattendu
Bien ou mal, je ne choisis pas
Pas de refus, pas de limites, pas d'annonce, bien ou mal
Mieux ou pire, tellement ennuyeux
Avec ou sans, je ne choisis pas
Je sais, je veux savoir, je ne sais pas, c'est le plus beau
Trop de chaînes, trop de numéros, trop de billets de cinéma
Trop d'options, trop peu d'indices fiables
Ne pas choisir, c'est le mieux
Moi aussi, toi aussi, lui aussi
Nous ne devons pas nous chercher des ennuis
Pas de choix, pas de choix maintenant

Impossible de deviner, impossible de deviner, inattendu
Bien ou mal, je ne choisis pas
Pas de refus, pas de limites, pas d'annonce, bien ou mal
Mieux ou pire, tellement ennuyeux
Avec ou sans, je ne choisis pas
Je sais, je veux savoir, je ne sais pas, c'est le plus beau