Текст и перевод песни 潘裕文 - 情歌

情歌

时光是琥珀 泪一滴滴 被反锁
情书再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白云飞走 苍狗与海鸥
闪过的念头 潺潺的溜走

命运好幽默 让爱的人 都沉默
一整个宇宙 换一颗红豆
回忆如困兽 寂寞太久 而渐渐温柔
放开了拳头 反而更自由

慢动作 缱绻胶卷 重播默片 定格一瞬间
我们在告别的演唱会 说好不再见

你写给我 我的第一首歌
你和我 十指紧扣 默写前奏
可是那然后呢
还好我有 我这一首情歌
轻轻的 轻轻哼著 哭着笑着
我的 天长地久

命运好幽默 让爱的人 都沉默
一整个宇宙 换一颗红豆
回忆如困兽 寂寞太久 而渐渐温柔
放开了拳头 反而更自由

长镜头 越拉越远 越来越远 事隔好几年
我们在怀念的演唱会 礼貌地吻别

你写给我 我的第一首歌
你和我 十指紧扣 默写前奏
可是那然后呢
还好我有 我这一首情歌
轻轻的 轻轻哼著 哭着笑着
我的 天长地久

陪我唱歌 清唱你的情歌
舍不得 短短副歌 心还热著
也该告一段落
还好我有 我下一首情歌
生命宛如 静静的 相拥的河
永远 天长地久

Песня о любви

Время – янтарь, слезы, капля за каплей, заперты внутри.
Любовное письмо, как ни вечно, стало песочными часами.
В верховьях юности белые облака уплывают, изменчивый мир и чайки.
Мимолетные мысли, журча, утекают прочь.

Судьба так иронична, заставляет любящих молчать.
Целую вселенную обменял бы на одну красную фасоль (символ любви).
Воспоминания, как плененный зверь, томились так долго, что стали нежными.
Разжал кулак и стал свободней.

Замедленная съемка, нежная кинопленка, перематывает немое кино, застывает на мгновение.
Мы на прощальном концерте обещали больше не встречаться.

Ты написала мне мою первую песню.
Мы с тобой, десять пальцев переплетены, молча писали вступление.
Но что было потом?
Хорошо, что у меня есть эта песня о любви.
Тихо, тихо напеваю, плача и смеясь.
Моя вечность.

Судьба так иронична, заставляет любящих молчать.
Целую вселенную обменял бы на одну красную фасоль (символ любви).
Воспоминания, как плененный зверь, томились так долго, что стали нежными.
Разжал кулак и стал свободней.

Длинный кадр, все дальше, все дальше, прошли годы.
Мы на концерте воспоминаний вежливо простились поцелуем.

Ты написала мне мою первую песню.
Мы с тобой, десять пальцев переплетены, молча писали вступление.
Но что было потом?
Хорошо, что у меня есть эта песня о любви.
Тихо, тихо напеваю, плача и смеясь.
Моя вечность.

Пой со мной, напевай свою песню о любви.
Жаль расставаться с коротким припевом, сердце еще горячо.
Пора поставить точку.
Хорошо, что у меня есть моя следующая песня о любви.
Жизнь как тихо обнимающая река.
Вечная, навсегда.