Текст и перевод песни 潘裕文 - 成為

成為

深深呼吸 慢慢找尋
與妳相似的背影 在夢裡出現
妳的手臂 來將我抱緊
我那孤獨殘破的身體 在黑暗中不再孤寂

想成為一顆太陽 遙遠地守護妳
就算不能夠靠近 也不可惜
想成為你的星星 抬頭就能看見
蒐集許多的心願 給絢爛的妳

閉上眼睛 慢慢睡去
夢的盡頭在這裡 我多麼幸運
這種親密 沒有誰能代替
我那孤獨殘破的身體 在黑暗中告訴自己

想成為一顆太陽 遙遠地守護妳
就算不能夠靠近 也不可惜
想成為你的星星 抬頭就能看見
蒐集許多的心願 給絢爛的妳
給絢爛的妳
給絢爛的妳

Devenir

Je respire profondément, je cherche lentement
Ton ombre, semblable à la tienne, apparaît dans mes rêves
Tes bras me serrent fort
Mon corps solitaire et brisé n'est plus seul dans l'obscurité

Je veux être un soleil, te protéger de loin
Même si je ne peux pas m'approcher, cela ne me fait rien
Je veux être ton étoile, que tu puisses me voir en levant les yeux
Je rassemble tous mes vœux pour toi, ma précieuse

Je ferme les yeux, je m'endors lentement
La fin du rêve est ici, quelle chance j'ai
Cette intimité, personne ne peut la remplacer
Mon corps solitaire et brisé se dit dans l'obscurité

Je veux être un soleil, te protéger de loin
Même si je ne peux pas m'approcher, cela ne me fait rien
Je veux être ton étoile, que tu puisses me voir en levant les yeux
Je rassemble tous mes vœux pour toi, ma précieuse
Pour toi, ma précieuse
Pour toi, ma précieuse