無人知曉的浪漫 - 潘裕文 перевод на немецкий

無人知曉的浪漫

很感謝 太感謝 你的大方
邀請我 到你們 結婚現場
絕了我的 無望中的虛妄

牽的手 走的路 如此漫長
比不過 眼前這 大紅地毯
只想這次 沒有來得太晚

絕不躲不藏 刻意讓好奇目光
見證著純友誼的關係
多正常

那點假悲傷 很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
萬一愛不釋手
就讓我釋放 你心安 也算圓滿
虧欠你的幸福
但願他能幫我補償

看起來 沒兩樣 那雙指環
差不多 差一點 由我穿上
過去的錯 希望他別再犯

我來了 我走了 心願得償
永不忘 也不枉 相愛一場
那些時光 別成為你負擔
絕不躲不藏 刻意讓好奇目光
見證著純友誼的關係
多平淡
那點假悲傷很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
萬一愛不釋手
就讓我釋放 你心安 也算圓滿
有遺憾的幸福
但願他能補強
假悲傷 很高尚
那是我 無人知曉的浪漫
那張嘉賓名單
寫著我釋放 你心安 理直氣壯
屬於我的幸福 送給你倆分享

Unbekannte Romantik

Vielen Dank, so dankbar für deine Großzügigkeit
Mich zu eurer Hochzeitsfeier einzuladen
Beendet meine hoffnungslosen Illusionen

Das Halten der Hände, die langen Wege, die wir gingen
Zählen nicht vor diesem roten Hochzeitsteppich
Hoffe nur, ich komme nicht zu spät diesmal

Ich verstecke nichts, lasse neugierige Blicke bewusst
Zeugen dieser rein platonischen Beziehung
Wie normal sie ist

Dieser vorgetäuschte Schmerz, so edel
Das ist meine ungewusste Romantik
Falls du nicht loslassen kannst
Lass mich gehen, damit du in Frieden bist, das ist Vollendung
Das Glück, das ich dir schuldig blieb
Möge er es mir ersetzen

Sehen fast gleich aus, diese Ringe
Beinahe, fast hätte sie mir gehört
Hoffe, er macht vergangene Fehler nicht wieder

Ich kam, ich geh, mein Wunsch erfüllt
Niemals vergessen, doch ohne Reue, wir liebten uns
Lass die Zeiten dir nicht zur Last fallen
Ich verstecke nichts, lasse neugierige Blicke bewusst
Zeugen dieser rein platonischen Beziehung
Wie gewöhnlich sie ist
Dieser vorgetäuschte Schmerz, so edel
Das ist meine ungewusste Romantik
Falls du nicht loslassen kannst
Lass mich gehen, damit du in Frieden bist, das ist Vollendung
Das freudig bedauernde Glück
Möge er es vervollständigen
Vorgetäuschter Schmerz, so edel
Das ist meine ungewusste Romantik
Die Gästeliste
Zeigt, dass ich gehe, damit du ohne Schuld bist
Mein eigenes Glück schenk ich euch beiden