Текст и перевод песни 潘裕文 - 空想夜車

空想夜車

朦朧的月光 在搖晃
貪玩的蜻蜓 不知去向
穿過無人沙丘 是一片紅色花瓣
他一直在想 他一直在想

是為了 遠方的藍天 或口袋裡 沒有眷戀
他決定要告別 在浮躁的十月
若不是 獨角仙 揮著翅膀
來到眼前活像個 寓言

他 已經不可能回家 已經不可能回家
他還不知道 能去哪 他只想到要出發 yeah
已經沒有路回家 已經沒有路回家
但願他 享受這長假 到達終點之前 不要害怕
我願陪著他 la

他想到爺爺 會流淚
但偏偏伊通街 沒櫻吹雪 oh
明日的荒野 在夢裡面
美得能讓他熬過 失眠

他 已經不可能回家 已經不可能回家
他還不知道 能去哪 他只想到要出發 yeah
已經沒有路回家 已經沒有路回家
但願他 享受這長假 到達終點之前 不要害怕
一路大無畏 心中有夢就不累

勇敢的人無家可歸 我們誰也回不去昨天

安靜的夜車 在流浪
無邊的深藍 還有燈塔
會有一個地方 容得下他的空想
他一直在想 他一直在想

Train de nuit imaginaire

La lueur de la lune vacille
La libellule espiègle a disparu
Au-delà des dunes désertes, une pétale rouge
Il n'arrêtait pas de penser, il n'arrêtait pas de penser

Pour le ciel bleu lointain ou pour l'absence d'attache dans sa poche
Il décide de dire adieu en octobre agité
Si ce n'était pas le scarabée qui battait des ailes
Arrivé devant lui, comme une fable

Il ne pouvait plus rentrer chez lui, il ne pouvait plus rentrer chez lui
Il ne sait pas où aller, il veut juste partir yeah
Il n'y a plus de chemin pour rentrer chez lui, il n'y a plus de chemin pour rentrer chez lui
J'espère qu'il profite de ces vacances, qu'il n'a pas peur avant d'arriver à destination
Je veux l'accompagner la

Il pense à son grand-père qui pleurera
Mais la rue Yitong n'a pas de fleurs de cerisier oh
La nature sauvage de demain est dans ses rêves
Si belle qu'elle peut lui faire oublier son insomnie

Il ne pouvait plus rentrer chez lui, il ne pouvait plus rentrer chez lui
Il ne sait pas où aller, il veut juste partir yeah
Il n'y a plus de chemin pour rentrer chez lui, il n'y a plus de chemin pour rentrer chez lui
J'espère qu'il profite de ces vacances, qu'il n'a pas peur avant d'arriver à destination
Toujours audacieux, il n'est pas fatigué tant qu'il a des rêves dans son cœur

Les gens courageux n'ont pas de maison, aucun de nous ne peut revenir à hier

Le train de nuit silencieux erre
Le bleu infini et le phare
Il y aura un endroit qui accueillera ses rêves
Il n'arrêtait pas de penser, il n'arrêtait pas de penser