Текст и перевод песни 潘裕文 - 親密

親密

閉上眼睛 慢慢睡去
世界盡頭在這裡 不需要遠行
沒有潮汐 看不見光陰
從今以後不再有期許
誰叫現實 已成夢境

我呼吸妳的呼吸 回憶著妳回憶
就是這種在一起 才算一起
有關係也沒關係 因爲我就是妳
當我深愛我自己 如深愛著妳

妳的血液 我來浸淫
以妳編織的基因 長出我神經
我的秘密 全都被妳洞悉

兩人同居在一個身體
那就可以 永不分離

我呼吸妳的呼吸 回憶著妳回憶
就是這種在一起 才算一起
有關係也沒關係 因爲我就是妳
當我深愛我自己 如深愛著妳
多親密

我高興妳就高興 傷心跟著傷心
讓妳依賴我心情 活妳的命
有關係也沒關係 因爲我就是妳
當我靠近我自己 就更靠近妳
太親密

Близость

Закрой глаза, медленно засыпай,
Край света здесь, не нужно уезжать.
Нет приливов, не видно времени,
Отныне больше нет ожиданий.
Ведь реальность стала сном.

Я дышу твоим дыханием, вспоминаю твои воспоминания,
Только так вместе, это и значит быть вместе.
Есть связь, или нет связи, неважно, ведь я — это ты.
Когда я глубоко люблю себя, я так же глубоко люблю тебя.

Твоя кровь, я в ней растворяюсь,
Из сплетенных тобой генов растут мои нервы.
Мои секреты, все тебе известны.

Мы живем в одном теле,
И поэтому никогда не расстанемся.

Я дышу твоим дыханием, вспоминаю твои воспоминания,
Только так вместе, это и значит быть вместе.
Есть связь, или нет связи, неважно, ведь я — это ты.
Когда я глубоко люблю себя, я так же глубоко люблю тебя.
Так близко.

Я радуюсь, когда ты радуешься, грущу, когда ты грустишь,
Позволь тебе зависеть от моего настроения, жить твоей жизнью.
Есть связь, или нет связи, неважно, ведь я — это ты.
Когда я приближаюсь к себе, я становлюсь ближе к тебе.
Слишком близко.