Текст и перевод песни 潘裕文 - 針

針

以为没有再想念了
以为时间留不住人
相安无事的度过了每一天
直到再和你相遇而毁灭
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你的快乐

以为当时把心一横
以为过了就都好了
爱却没那么容易放过我们
用幸福的过去打击得分
爱情最经典的画面
永远是凄美的残缺
就算外表有多体面
也掩饰不了遗憾过的脸
而你又 一针 一针 一针 越来越深
我不疼 心上却都是被回忆扎了的疤痕
然后 一针 一针 一针 直到底层
戒得了爱你的愚笨 却学到老学不了
放弃你放弃你放弃你的快乐

Aiguille

Je pensais ne plus penser à toi
Je pensais que le temps ne pouvait pas retenir les gens
J'ai vécu chaque jour paisiblement
Jusqu'à ce que je te rencontre à nouveau et que je sois détruit
La scène la plus classique de l'amour
Est toujours une beauté tragique et incomplète
Même si l'apparence est si présentable
Elle ne peut cacher le visage des regrets
Et toi, encore et encore, tu t'enfonces de plus en plus profondément
Je ne ressens pas de douleur, mais mon cœur est couvert de cicatrices laissées par les souvenirs
Puis, encore et encore, tu t'enfonces jusqu'au fond
Je peux me débarrasser de la bêtise de t'aimer, mais je n'apprendrai jamais
A abandonner ton bonheur

Je pensais que j'avais fait le choix de me détacher
Je pensais que tout irait bien après
L'amour n'est pas si facile à laisser tomber
Il nous frappe avec le passé heureux
La scène la plus classique de l'amour
Est toujours une beauté tragique et incomplète
Même si l'apparence est si présentable
Elle ne peut cacher le visage des regrets
Et toi, encore et encore, tu t'enfonces de plus en plus profondément
Je ne ressens pas de douleur, mais mon cœur est couvert de cicatrices laissées par les souvenirs
Puis, encore et encore, tu t'enfonces jusqu'au fond
Je peux me débarrasser de la bêtise de t'aimer, mais je n'apprendrai jamais
A abandonner ton bonheur, ton bonheur, ton bonheur