Текст и перевод песни 潘裕文 - 凜冬將至 - 電視劇《1006的房客》片頭曲
凜冬將至 - 電視劇《1006的房客》片頭曲
L'hiver arrive - Générique de début de la série télévisée "1006 locataires"
當我閉上了雙眼
Quand
je
ferme
les
yeux
你灼熱的視線
Ton
regard
brûlant
彷彿末日的預言
Comme
une
prophétie
de
fin
du
monde
即將吞噬一切
Sur
le
point
de
tout
engloutir
無差別的永夜
Une
nuit
éternelle
sans
distinction
就算世界要毀滅
Même
si
le
monde
devait
être
détruit
我們的愛不變
Notre
amour
ne
changera
pas
我們的愛劇烈
Notre
amour
est
intense
兀自燃燒在曠野中
Il
brûle
encore
dans
la
nature
sauvage
躍動著奇異焰火
Des
feux
d'artifice
étranges
dansent
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
Ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
I
will
possess
your
heart
Je
posséderai
ton
cœur
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
Peu
importe
ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
I
will
possess
your
love
Je
posséderai
ton
amour
任憑這冷酷異境
Laissez
ce
royaume
froid
et
étrange
還有多少看不見盡頭的寂寞
Combien
de
solitudes
sans
fin
也不能撼動你和我
Ne
peuvent
pas
ébranler
toi
et
moi
早已完成的美夢
Le
rêve
déjà
réalisé
當我再次睜開眼
Quand
j'ouvrirai
à
nouveau
les
yeux
我一定能看見
Je
pourrai
certainement
voir
那應許的甜美
La
douceur
promise
彷彿天堂伊甸園
Comme
le
paradis,
le
jardin
d'Éden
約定了的永遠
Un
rendez-vous
pour
toujours
就算此刻要離別
Même
si
nous
devons
nous
séparer
pour
l'instant
我們的愛不變
Notre
amour
ne
changera
pas
我們的愛劇烈
Notre
amour
est
intense
兀自燃燒在夜空中
Il
brûle
encore
dans
le
ciel
nocturne
躍動著奇異焰火
Des
feux
d'artifice
étranges
dansent
幻化成銀河閃爍
Ils
se
transforment
en
une
galaxie
scintillante
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
Ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
I
will
possess
your
heart
Je
posséderai
ton
cœur
No
matter
what
it
takes,
baby,
what
it
takes
Peu
importe
ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
I
will
possess
your
love
Je
posséderai
ton
amour
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
Ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
I
will
possess
your
heart,
your
pure
heart
Je
posséderai
ton
cœur,
ton
cœur
pur
What
it
takes,
baby,
what
it
takes
Ce
qu'il
faut,
mon
amour,
ce
qu'il
faut
You
are
my
love
Tu
es
mon
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳惠婷
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.