Текст и перевод песни 潘越雲 - 又愛又怕

又愛又怕

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

給我你能給我的 就算是雲淡輕如煙
或許我在你的心裡 毫不起眼
給我你能給我的 就算是傷心也甘願
只要能清楚這情緣 是深是淺

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕

J'aime et j'ai peur

Si nous pouvions ne pas nous aimer
Ce serait impossible, la nostalgie est insupportable
Elle ne fait qu'ajouter à mon désespoir

Si nous pouvions recommencer
À nous rencontrer, je ferais exprès de m'enfuir
Je préférerais être seule que de te voir

Donne-moi ce que tu peux me donner, même si c'est léger comme la fumée
Peut-être que dans ton cœur, je ne suis rien de spécial
Donne-moi ce que tu peux me donner, même si c'est de la tristesse, je l'accepterai
Pourvu que je puisse savoir si cet amour est profond ou superficiel

J'aime et j'ai peur, si nous nous séparons, le lien sera toujours là
J'aime et j'ai peur, si nous restons ensemble, ce sera toujours un amour non partagé
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer

Si nous pouvions ne pas nous aimer
Ce serait impossible, la nostalgie est insupportable
Elle ne fait qu'ajouter à mon désespoir

Si nous pouvions recommencer
À nous rencontrer, je ferais exprès de m'enfuir
Je préférerais être seule que de te voir

J'aime et j'ai peur, si nous nous séparons, le lien sera toujours là
J'aime et j'ai peur, si nous restons ensemble, ce sera toujours un amour non partagé
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer

J'aime et j'ai peur, si nous nous séparons, le lien sera toujours là
J'aime et j'ai peur, si nous restons ensemble, ce sera toujours un amour non partagé
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer
J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer

J'aime et j'ai peur, changer ou ne pas changer
J'aime et j'ai peur