Текст и перевод песни 潘越雲 - 又愛又怕

又愛又怕

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

給我你能給我的 就算是雲淡輕如煙
或許我在你的心裡 毫不起眼
給我你能給我的 就算是傷心也甘願
只要能清楚這情緣 是深是淺

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

假如我們可以不愛
也不行 這樣相思難挨
只能加添我對你的無奈

假如我們可以重來
再相遇 我會故意走開
寧願一個人也不要你來

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 如果分離藕斷絲又連
我又愛又怕 如果繼續依然是單戀
我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕 改變與不改變

我又愛又怕 改變與不改變
我又愛又怕

И люблю, и боюсь

Если бы мы могли не любить,
Но не можем, так мучительна эта тоска,
Лишь усиливая мою беспомощность перед тобой.

Если бы можно было всё вернуть,
Встретившись снова, я бы прошла мимо,
Лучше быть одной, чем с тобой.

Дай мне то, что можешь дать, пусть это будет зыбко и эфемерно,
Возможно, в твоём сердце я ничего не значу.
Дай мне то, что можешь дать, пусть это будет больно, но я согласна,
Только бы знать, насколько глубоки эти чувства.

И люблю, и боюсь, что если мы расстанемся, нити привязанности останутся,
И люблю, и боюсь, что всё останется так же, и я буду любить безответно,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться.

Если бы мы могли не любить,
Но не можем, так мучительна эта тоска,
Лишь усиливая мою беспомощность перед тобой.

Если бы можно было всё вернуть,
Встретившись снова, я бы прошла мимо,
Лучше быть одной, чем с тобой.

И люблю, и боюсь, что если мы расстанемся, нити привязанности останутся,
И люблю, и боюсь, что всё останется так же, и я буду любить безответно,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться.

И люблю, и боюсь, что если мы расстанемся, нити привязанности останутся,
И люблю, и боюсь, что всё останется так же, и я буду любить безответно,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться,
И люблю, и боюсь меняться и не меняться.

И люблю, и боюсь меняться и не меняться,
И люблю, и боюсь.