Текст и перевод песни 潘越雲 - 桂花巷

桂花巷

想我一生的运命
亲像风筝打断线
随风浮沉没依靠
这山飘浪过彼山
一旦落土低头看
只存枝骨身已烂
啊... 只存枝骨身已烂
花蕊卡歹嘛开一摆
偏偏春风等不来
只要根头还原在
不惊枝叶受风台
谁知花等人采
已经霜降日落西
啊... 已经霜降日落西
风吹身躯桂花命
若来想起心就痛
恩怨如烟皆当散
祸福当作天注定
往事何必转头看
甲伊当作梦一般
啊... 甲伊当作梦一般

Osmanthus Lane

Thinking of my fate my whole life,
Like a kite with a broken string,
Floating and sinking with the wind, with no support,
Wandering from one mountain to another,
Look down once you fall to the ground,
Only bones left, body decayed,
Ah, only bones left, body decayed,
Unable to bloom, petals cannot be opened,
Spring wind refuses to come,
As long as the root is still there,
Don't be afraid of the wind on the leaves,
Who knows when the flowers will be picked,
It's late autumn, sun sets west,
Ah, it's late autumn, sun sets west,
Fragrant osmanthus, my life's destiny,
It hurts to think about it,
恩怨如烟皆当散,
祸福当作天注定,
Why look back on the past?
Treat it like a dream,
Ah, treat it like a dream,