無言的歌 - 潘越雲 перевод на немецкий

無言的歌

你静静悄悄
走入了我的世界
用着你的无言歌声
挥走我眼中的忧伤
远处里传来几声
夜莺的轻柔细语
告诉我明天是未来
昨天早已变成过去
你静静悄悄
走入了我的梦中
你的灵性回响起我
没有人能了解的心情
月光下夜色已深
微笑已送走了泪珠
风中有着你的歌声
还有我一丝的茫然

是否愿意与我同行
与我共渡那未完成的梦
天际划过的流星
已经消逝在夜空中
当我再度唱起那一首无言的歌

是否愿意与我同行
安抚我胸中昨日的创痛
暮然回首或许
我俩已成了百年身
当我再度唱起那一首无言的歌

是否愿意与我同行
与我共渡那未完成的梦
天际划过的流星
已经消逝在夜空中
当我再度唱起那一首无言的歌

是否愿意与我同行
安抚我胸中昨日的创痛
暮然回首或许
我俩已成了百年身
当我再度唱起那一首无言的歌

当我再度唱起那一首无言的歌
当我再度唱起那一首无言的歌
当我再度唱起那一首无言的歌
当我再度唱起那一首无言的歌

Das wortlose Lied

Du bist leise und still
in meine Welt getreten
Mit deinem wortlosen Gesang
hast du die Trauer aus meinen Augen vertrieben
Aus der Ferne dringen ein paar Klänge
des sanften Flüsterns der Nachtigall
Sagen mir, morgen ist die Zukunft
Gestern ist längst zur Vergangenheit geworden
Du bist leise und still
in meinen Traum getreten
Deine Seele findet Widerhall in mir
Eine Stimmung, die niemand verstehen kann
Im Mondlicht ist die Nacht schon tief
Ein Lächeln hat die Tränen fortgeschickt
Im Wind ist dein Gesang
Und auch meine leise Verlorenheit

Bist du bereit, mit mir zu gehen?
Mit mir jenen unvollendeten Traum zu durchleben?
Die Sternschnuppe, die über den Horizont zog
ist bereits am Nachthimmel verschwunden
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe

Bist du bereit, mit mir zu gehen?
Um den Schmerz von gestern in meiner Brust zu lindern?
Wenn ich plötzlich zurückblicke, vielleicht
sind wir beide schon ein Leben lang zusammen
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe

Bist du bereit, mit mir zu gehen?
Mit mir jenen unvollendeten Traum zu durchleben?
Die Sternschnuppe, die über den Horizont zog
ist bereits am Nachthimmel verschwunden
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe

Bist du bereit, mit mir zu gehen?
Um den Schmerz von gestern in meiner Brust zu lindern?
Wenn ich plötzlich zurückblicke, vielleicht
sind wir beide schon ein Leben lang zusammen
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe

Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe
Wenn ich wieder jenes wortlose Lied singe