Текст и перевод песни 潘越雲 - 謝謝你曾經愛我
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
當我同樣被遺忘在黃昏之中
Quand
j'étais
moi-même
oubliée
dans
le
crépuscule
現在我才知道
Maintenant
je
comprends
當初你有多傷痛
Combien
tu
as
souffert
à
l'époque
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
那是當在我真正愛過了以後
C'était
quand
j'ai
vraiment
aimé
après
現在我才知道
Maintenant
je
comprends
當初你有多難過
Combien
tu
as
été
triste
à
l'époque
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
你的付出
我曾不明瞭
Je
n'avais
pas
compris
ton
sacrifice
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
現在我什麼也不想說
Maintenant
je
ne
veux
rien
dire
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
如果現在你遇見落寞的我
Si
tu
me
rencontrais
maintenant,
me
voyant
si
seule
請給我一個擁抱
S'il
te
plaît,
serre-moi
dans
tes
bras
不要拒絕我
Ne
me
repousse
pas
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
種種傷心的往事
已不堪訴說
Tous
ces
souvenirs
douloureux
sont
impossibles
à
raconter
如果不願想起
Si
tu
ne
veux
pas
t'en
souvenir
也不為了隱藏過錯
Ce
n'est
pas
pour
cacher
mes
erreurs
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
這相同的情感可會再獲得
Est-ce
que
ce
même
sentiment
peut
revenir?
現在我才知道
Maintenant
je
comprends
我是如何被愛過
Comment
j'ai
été
aimée
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
你的付出
我曾不明瞭
Je
n'avais
pas
compris
ton
sacrifice
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
現在我什麼也不想說
Maintenant
je
ne
veux
rien
dire
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
如果你現在遇見哭泣的我
Si
tu
me
rencontrais
maintenant,
me
voyant
pleurer
請給我一個微笑
S'il
te
plaît,
souris-moi
不要安慰我
Ne
me
console
pas
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
當我同樣被遺忘在黃昏之中
Quand
j'étais
moi-même
oubliée
dans
le
crépuscule
現在我才知道
Maintenant
je
comprends
當初你有多傷痛
Combien
tu
as
souffert
à
l'époque
謝謝你曾經愛我
Merci
de
m'avoir
aimée
那是當我真正的愛過的以後
C'était
quand
j'ai
vraiment
aimé
après
現在我才知道
Maintenant
je
comprends
當初你有多難過
Combien
tu
as
été
triste
à
l'époque
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
你的付出我真不明了
Je
n'avais
pas
compris
ton
sacrifice
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
現在我什麼也不想說
Maintenant
je
ne
veux
rien
dire
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
如果你現在遇見落寞的我
Si
tu
me
rencontrais
maintenant,
me
voyant
si
seule
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
現在我什麼也不想說
Maintenant
je
ne
veux
rien
dire
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
你的付出我真不明了
Je
n'avais
pas
compris
ton
sacrifice
謝謝你曾經愛過我
Merci
de
m'avoir
aimée
現在我什麼也不想說
Maintenant
je
ne
veux
rien
dire
謝謝你曾經愛過我（喔）
Merci
de
m'avoir
aimée
(oh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.