野百合也有春天 - 潘越雲 перевод на немецкий

野百合也有春天

仿佛如同一场梦
我们如此短暂的相逢
你像一阵春风轻轻柔柔吹入我心中
而今何处是你往日的笑容
记忆中那样熟悉的笑容

你可知道爱上你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

仿佛如同一场梦
我们如此短暂的相逢
你像一阵春风轻轻柔柔吹入我心中
而今何处是你往日的笑容
记忆中那样熟悉的笑容

你可知道爱上你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

你可知道爱上你想你念你怨你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了寂寞的山谷的角落里野百合也有春天

Auch wilde Lilien haben ihren Frühling

Als wäre es ein Traum,
trafen wir uns so kurz.
Du warst wie ein Frühlingswind, der sanft in mein Herz wehte.
Doch wo ist jetzt dein Lächeln von einst?
Dieses so vertraute Lächeln in meiner Erinnerung.

Weißt du denn, dass ich dich liebe, an dich denke, dich vermisse, dir grolle – meine tiefe Zuneigung ändert sich nie?
Hast du denn nie zurückgeblickt und an die Schwüre von gestern gedacht?
Selbst wenn du bei der prächtigen Narzisse verweilst, die im Wasser blüht,
vergiss nicht, dass auch in der einsamen Ecke des Tals die wilde Lilie ihren Frühling hat.

Als wäre es ein Traum,
trafen wir uns so kurz.
Du warst wie ein Frühlingswind, der sanft in mein Herz wehte.
Doch wo ist jetzt dein Lächeln von einst?
Dieses so vertraute Lächeln in meiner Erinnerung.

Weißt du denn, dass ich dich liebe, an dich denke, dich vermisse, dir grolle – meine tiefe Zuneigung ändert sich nie?
Hast du denn nie zurückgeblickt und an die Schwüre von gestern gedacht?
Selbst wenn du bei der prächtigen Narzisse verweilst, die im Wasser blüht,
vergiss nicht, dass auch in der einsamen Ecke des Tals die wilde Lilie ihren Frühling hat.

Weißt du denn, dass ich dich liebe, an dich denke, dich vermisse, dir grolle – meine tiefe Zuneigung ändert sich nie?
Hast du denn nie zurückgeblickt und an die Schwüre von gestern gedacht?
Selbst wenn du bei der prächtigen Narzisse verweilst, die im Wasser blüht,
vergiss nicht, dass auch in der einsamen Ecke des Tals die wilde Lilie ihren Frühling hat.