錯誤的別離 - 潘越雲 перевод на немецкий

錯誤的別離

一切都停了 都停了
在這無聲的世界裏 你要告訴我什麼
不敢再想你 再想你
我最心愛的一幕戲 怎堪那錯誤的別離

啊 愛歌的人 你聽的是陶醉
思念的歌我唱得好心碎
當我再度和你的眼波相對
才知道 歡喜也會有淚 有淚

一切都停了 都停了
在這無聲的世界裏 你要告訴我什麼
不敢再想你 再想你
我最心愛的一幕戲 怎堪那錯誤的別離

啊 愛歌的人 你聽的是陶醉
思念的歌我唱得好心碎
當我再度和你的眼波相對
才知道 歡喜也會有淚 有淚 有淚

Der falsche Abschied

Alles ist stillgestanden, ist stillgestanden
In dieser lautlosen Welt, was willst du mir sagen?
Ich wage nicht mehr, an dich zu denken, an dich zu denken
Meine liebste Szene, wie kann sie diesen falschen Abschied ertragen?

Ah, du, der Lieder liebt, du hörst es voller Verzückung
Das Lied der Sehnsucht singe ich mit gebrochenem Herzen
Wenn mein Blick erneut deinem begegnet
Erst dann weiß ich, auch Freude kann Tränen haben, Tränen haben

Alles ist stillgestanden, ist stillgestanden
In dieser lautlosen Welt, was willst du mir sagen?
Ich wage nicht mehr, an dich zu denken, an dich zu denken
Meine liebste Szene, wie kann sie diesen falschen Abschied ertragen?

Ah, du, der Lieder liebt, du hörst es voller Verzückung
Das Lied der Sehnsucht singe ich mit gebrochenem Herzen
Wenn mein Blick erneut deinem begegnet
Erst dann weiß ich, auch Freude kann Tränen haben, Tränen haben, Tränen haben