Текст и перевод песни 潘越雲 - 飞

飞

我不怕 等待你始终不说的答案
但是 行装理了 箱子扣了
要走了要走了要走了
这是最后一夜了
面对面坐着没有终站的火车
明天要飞去 飞去没有你的地方
啊 没有你的地方
钥匙在你紧锁的心里
左手的机票右手的护照 是个谜
一个不想去解开 不想去解开的谜
我不怕 等待你始终不说的答案
但是 行装理了 箱子扣了
要走了要走了要走了
这是最后一夜了
面对面坐着没有终站的火车
明天要飞去 飞去没有你的地方
啊 没有你的地方
前程也许在遥远的地方
离别也许不会在机场
只要你 说出一个未来

Vol

Je n'ai pas peur d'attendre la réponse que tu ne dis jamais.
Mais mes bagages sont prêts, la valise est fermée.
Je pars, je pars, je pars.
C'est notre dernière nuit.
Nous sommes assis face à face dans un train sans terminus.
Demain, je prendrai l'avion, je volerai vers un endroit où tu ne seras pas.
Ah, un endroit où tu ne seras pas.
La clé est dans ton cœur verrouillé.
Le billet d'avion dans ma main gauche, le passeport dans ma main droite, c'est un mystère.
Un mystère que je ne veux pas démêler, que je ne veux pas démêler.
Je n'ai pas peur d'attendre la réponse que tu ne dis jamais.
Mais mes bagages sont prêts, la valise est fermée.
Je pars, je pars, je pars.
C'est notre dernière nuit.
Nous sommes assis face à face dans un train sans terminus.
Demain, je prendrai l'avion, je volerai vers un endroit où tu ne seras pas.
Ah, un endroit où tu ne seras pas.
L'avenir est peut-être dans un endroit lointain.
L'adieu ne se fera peut-être pas à l'aéroport.
Si seulement tu disais un mot sur l'avenir.