Текст и перевод песни 潘迪華 - 两条路上

两条路上

编：陈浩然Edward Chan
在早晨走的一条上
只看见行人
只看不见车辆
我带着跳跃的心
慌慌张张的向前闯
在晚上走的一条上
只看见灯光
只看不见月亮
我带着空虚的心
冷冷清清的向前望
这条路是太凄凉
那条路又太紧张
找不到更好的地方
我天天在这两条路上

在早晨走的一条上
只看见行人
只看不见车辆
我带着跳跃的心
慌慌张张的向前闯
在晚上走的一条上
只看见灯光
只看不见月亮
我带着空虚的心
冷冷清清的向前望
这条路是太凄凉
那条路又太紧张
找不到更好的地方
我天天在这两条路上

Deux chemins

Arr.: Edward Chan
Sur le chemin que je prends le matin
Je ne vois que des passants
Je ne vois pas de véhicules
Avec un cœur qui bondit
Je me précipite vers l'avant
Sur le chemin que je prends le soir
Je ne vois que des lumières
Je ne vois pas la lune
Avec un cœur vide
Je regarde vers l'avant, froide et solitaire
Ce chemin est trop triste
L'autre chemin est trop stressant
Je ne trouve pas de meilleur endroit
Je suis tous les jours sur ces deux chemins

Sur le chemin que je prends le matin
Je ne vois que des passants
Je ne vois pas de véhicules
Avec un cœur qui bondit
Je me précipite vers l'avant
Sur le chemin que je prends le soir
Je ne vois que des lumières
Je ne vois pas la lune
Avec un cœur vide
Je regarde vers l'avant, froide et solitaire
Ce chemin est trop triste
L'autre chemin est trop stressant
Je ne trouve pas de meilleur endroit
Je suis tous les jours sur ces deux chemins