情人橋 - 潘迪華 перевод на немецкий

情人橋

哎...
白云飘飘
小船摇又摇 没到家门嘛
先到情人桥
没呀到家门嘛 先到情人桥
见到情人桥
岸上瞧一瞧 瞧瞧情哥嘛
等得可心焦
瞧呀瞧情哥嘛 等得可心焦

情哥莫心焦
小妹回来了 几年没见嘛
哥哥你可好
几年呀没见嘛 哥哥你可好
情哥说道
妹妹你莫笑 日走千遍嘛
踩断情人桥
日走呀千遍嘛 踩断情人桥
哎...

Liebesbrücke

Ach...
Weiße Wolken ziehen dahin,
das kleine Boot schaukelt und schaukelt. Noch nicht daheim angekommen,
zuerst zur Liebesbrücke gekommen.
Ja, noch nicht daheim angekommen, zuerst zur Liebesbrücke gekommen.
Die Liebesbrücke erblickt,
zum Ufer geschaut. Nach meinem Liebsten geschaut,
wie sehnsüchtig er wohl wartet.
Ja, nach meinem Liebsten geschaut, wie sehnsüchtig er wohl wartet.

Liebster, sei nicht unruhig,
deine Kleine ist zurückgekehrt. Seit Jahren nicht gesehen,
Liebster, geht es dir gut?
Ja, seit Jahren nicht gesehen, Liebster, geht es dir gut?
Der Liebste sagte:
"Kleine, lach nicht. Tausendmal am Tag laufe ich hierher,
habe die Liebesbrücke fast zertreten."
Ja, tausendmal am Tag laufe ich hierher, habe die Liebesbrücke fast zertreten.
Ach...