是梦是真 - 潘迪華 перевод на немецкий

是梦是真

编：严礼行Johnny yim
昨夜的月色凄迷
森林也停了呼吸
我想着梦中的你呀
分布出是悲是喜

Pleasee back my lovee back to me
You are the only one
Though winter summer spring had gone by
My love will never change and fade
For you my dear my love my daring
Forever always
I Love You

今夜的月明如镜
我俩在海边同行
让我问多情的你呀
这究竟是梦是真

Traum oder Wirklichkeit

Arr.: Yan Lixing Johnny Yim
Letzte Nacht war das Mondlicht trüb und traurig
Auch der Wald hielt den Atem an
Ich dachte an dich, meinen Liebsten, im Traum
Konnte nicht unterscheiden zwischen Kummer und Glück

Bitte komm zurück, mein Liebster, komm zu mir zurück
Du bist der Einzige
Auch wenn Winter, Sommer, Frühling vergangen sind
Meine Liebe wird sich nie ändern oder vergehen
Für dich, mein Teuerster, mein Geliebter
Für immer und ewig
Ich liebe dich

Heute Nacht ist der Mond klar wie ein Spiegel
Wir beide gehen am Meeresufer entlang
Lass mich dich fragen, mein Geliebter
Ist dies nun Traum oder Wirklichkeit?