Текст и перевод песни 潘迪華 - 爱神的箭

爱神的箭

爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
少女的心 彷徨
情话要偷偷的讲
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
少男的心 惆怅
情网要轻轻的闯
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话 睡情网
爱神的功德无量

爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话 睡情网
爱神的功德无量
爱神的功德无量

Cupid's Arrow

Where has Cupid's arrow flown?
Straight through your heart, my lovely one
Your heart trembles with desire
Our love must remain a secret fire
Where has Cupid's arrow flown?
Straight through your heart, my valiant one
Your heart is full of longing sighs
Let's venture into love's sweet lies
Cupid's heart is filled with grace
He's joined our hearts, an endless embrace
Two souls entwined, their love ablaze
Together forever, our love never sways
Love's net, a bed of soft embrace
Sweet words like sugar, love's sweet chase
Whispering secrets in love's embrace
Cupid's blessings, heaven's grace

Cupid's heart is filled with grace
He's joined our hearts, an endless embrace
Two souls entwined, their love ablaze
Together forever, our love never sways
Love's net, a bed of soft embrace
Sweet words like sugar, love's sweet chase
Whispering secrets in love's embrace
Cupid's blessings, heaven's grace
Cupid's blessings, heaven's grace