Текст и перевод песни 潘迪華 - 玫瑰玫瑰爱上你

玫瑰玫瑰爱上你

编：罗尚正Ted Lo
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰爱上你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰爱上你
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰爱上你

All his life he will remember
Oriental music and your in his heart
Perfumed flowers in your traces
Lotus scented breezes and seaying palms
Mei Gui oh Mei Gui for this eastern rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In the rickshaw on the street or in the cabaret
玫瑰玫瑰爱上你

Rose, Rose, je t'aime

Arrangé par : Ted Lo
Rose, Rose, tu es si belle
Rose, Rose, tu es si magnifique
Tu fleurit au sommet des branches en été
Rose, Rose, je t'aime
Rose, Rose, tes sentiments sont profonds
Rose, Rose, tes sentiments sont intenses
Tu fleurit au milieu des épines en été
Rose, Rose, je t'aime
Serment du cœur
Sentiments du cœur
La sainte lumière éclaire la terre
Serment du cœur
Sentiments du cœur
La sainte lumière éclaire la terre
Rose, Rose, tu es si belle
Rose, Rose, tu es si magnifique
Tu fleurit au sommet des branches en été
Rose, Rose, je t'aime

Toute sa vie, il se souviendra
De la musique orientale et de toi dans son cœur
Des fleurs parfumées dans tes traces
Des brises parfumées de lotus et des palmiers brûlants
Rose, oh Rose, pour cette rose orientale
Les hommes se pressent par douzaines partout où elle va
Dans le pousse-pousse dans la rue ou dans le cabaret
Rose, Rose, je t'aime