Текст и перевод песни 潘高峰 - 思念就像

思念就像

时间就像风样吹过
思念就像在风中飘落
划过了一道伤心湖泊
点燃对岸的那盏灯火
望着风儿守候的我
像个孩子等待糖果
一个人在水面停泊
风中没有你的下落
有那么一种爱叫作思念念着你最深爱的人
我无法控制想你的习惯惯了每一天的一吻
没有你的四季我还不习惯
思念就像风一样重来
有没有那么一点想我
我早已掉进了回忆的漩涡
思绪像在水中抚摸
我的泪从手中滑落
有那么一种爱叫作思念念着你最深爱的人
我无法控制想你的习惯惯了每一天的一吻
没有你的四季我还不习惯
思念就像风一样重来
两片树叶好像你我
彼此在风中的经过
最后却在对岸停泊
我想我们都不快乐

Le Souvenir Ressemble à

Le temps passe comme le vent
Le souvenir flotte comme le vent
Traversant un lac de tristesse
Allumant le feu sur l'autre rive
Je regarde le vent, je t'attends
Comme un enfant attend son bonbon
Je suis seul, je suis amarré
Le vent ne me dit pas où tu es
Il y a un amour qui s'appelle le souvenir, je pense à toi, mon amour
Je ne peux pas contrôler l'habitude de penser à toi, chaque baiser est devenu un automatisme
Je n'ai pas encore l'habitude des saisons sans toi
Le souvenir revient comme le vent
Est-ce que tu penses un peu à moi ?
Je suis déjà tombé dans le tourbillon des souvenirs
Mes pensées caressent l'eau
Mes larmes coulent de mes mains
Il y a un amour qui s'appelle le souvenir, je pense à toi, mon amour
Je ne peux pas contrôler l'habitude de penser à toi, chaque baiser est devenu un automatisme
Je n'ai pas encore l'habitude des saisons sans toi
Le souvenir revient comme le vent
Deux feuilles ressemblent à toi et moi
Notre passage dans le vent
Mais nous sommes amarrés sur des rives opposées
Je pense que nous ne sommes pas heureux