Текст и перевод песни 澁谷かのん (CV.伊達さゆり) feat. 唐 可可 (CV.Liyuu), 嵐 千砂都 (CV.岬 なこ) & 平安名すみれ (CV.ペイトン尚未) - 常夏☆サンシャイン

常夏☆サンシャイン

いつもそばにいた キミのまなざしが
諦めない勇気をくれた

キミが無邪気に笑うだけで
なんでもできる気がするのさ
太陽も嫉妬しちゃう パッションなyou and me

離れていても結ばれてる
ハートの波いっしょにゆらゆら
隠しても意味ないや 裸足でいこう

青春は Party time
はじけちゃえ Shake it up どっきどき
チクリと胸刺す思い出も あぶくに溶かせ

キミは常夏 サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
めぐりあえた奇跡 神様にkiss
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン・ライブ

時の砂粒すべりおちて
今日も明日には昨日だってば
だからこそめっちゃマジで！楽しみたい

ドルフィンのGroovy jump
誘われてRound and round わっくわく
もらった分 キミにもあげる 最高のHappy

ぼくは常夏☆オーシャン
水しぶきあげLet's dance!
冒険しようキミと 日差し浴びて
ナミダにsay goodbye
かなり気分は爽快！
うまく言えないけど 運命とか信じたいのさ

派手なテンション ドッカーン！（ドッカーン！）
胸騒ぎだね ピッカーン！（ピッカーン！）
あの虹もこえて ぼくらなら 行けちゃいそう！

キミは常夏☆サンシャイン
このときめきにカンパーイ！
つまりキミがいなきゃ 夢の続き見れないよ

大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
キミがくれる気持ち 熱く深く
感じてフォーリン・ライブ
キミとずっと
贈ろうスマイリン・ライブ

Été éternel☆Soleil

Ton regard qui était toujours à mes côtés
M'a donné le courage de ne pas abandonner

Quand tu souris si naïvement
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Le soleil lui-même est jaloux de notre passion, toi et moi

Même séparés, nos cœurs sont liés
Nos cœurs battent à l'unisson, comme des vagues
Il n'y a pas besoin de le cacher, allons-y pieds nus

La jeunesse est Party time
Faisons la fête, Shake it up, c'est excitant
Fais fondre les souvenirs qui piquent le cœur en bulles

Tu es l'été éternel, Soleil
Santé à ces palpitations !
Un miracle de se rencontrer, un baiser de Dieu
Je t'aime tellement
Un high five pour te dire merci !
Tes sentiments sont chauds et profonds
Je les ressens, un live en chute libre

Les grains de sable du temps glissent
Aujourd'hui est déjà hier, demain aussi
C'est pourquoi je veux vraiment m'amuser !

Le saut groovy du dauphin
Je suis invitée, Round and round, c'est excitant
Je te donne tout ce que j'ai reçu, le meilleur Happy

Je suis l'été éternel☆Océan
Eclaboussons d'eau, Let's dance !
Explorons ensemble, baignés de soleil
Dis au revoir aux larmes
Je me sens tellement bien !
Je ne sais pas comment le dire, mais je veux croire au destin

Tension explosive, Boom ! (Boom !)
C'est un battement de cœur, Brille ! (Brille !)
Nous pouvons même aller au-delà de cet arc-en-ciel !

Tu es l'été éternel☆Soleil
Santé à ces palpitations !
En fait, sans toi, je ne peux pas voir la suite de mon rêve

Je t'aime tellement
Un high five pour te dire merci !
Tes sentiments sont chauds et profonds
Je les ressens, un live en chute libre
Pour toujours avec toi
Offrons un live souriant