Memories - 澁谷かのん (CV.伊達さゆり) перевод на немецкий

Memories

うれしいときはいつも
手をつないで気持ち分けあう
知らない間に生まれた
僕たちのルール

つらいときには手を
見つめてると元気になれる
風に揺れてた蕾も
凛と綺麗に咲いた

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

かなしいときは肩を
寄せあいただ一緒にいたね
いつも通りの時間が
とまどいを ほどく

楽しいときの笑顔
胸の奥にしまっておけば
雨にうたれても花は
虹を信じて咲くよ

ひとつの微笑みが
大きな勇気にかわるね
ありがとう 心から
大切な Memories

夢みる想いがいつか
枯れそうになっても
ほら過ぎた日々が希望そそぐ

ひとつの思い出を
集めた花束はきっと
きらきらいつまでも輝くよ

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

Erinnerungen

Wenn wir glücklich sind, immer
halten wir Händchen und teilen unsere Gefühle.
Unbemerkt entstanden
unsere Regeln.

Wenn es schwer ist, gibt uns der Blick
auf unsere Hände Kraft.
Auch die Knospe, die im Wind schwankte,
blühte stolz und schön auf.

Eine einzige Freude
gibt uns große Kraft.
Danke von Herzen,
wertvolle Erinnerungen.

Wenn wir traurig sind, lehnen wir uns
aneinander, waren einfach zusammen.
Die vertraute Zeit
löst die Unsicherheit.

Das Lächeln aus glücklichen Zeiten,
wenn wir es tief im Herzen bewahren,
auch wenn vom Regen getroffen, blüht die Blume
im Glauben an den Regenbogen.

Ein einziges Lächeln
verwandelt sich in großen Mut.
Danke von Herzen,
wertvolle Erinnerungen.

Auch wenn der Traum in uns eines Tages
zu welken droht,
sieh, die vergangenen Tage spenden Hoffnung.

Ein Strauß gesammelter
Erinnerungen wird sicher
funkelnd für immer leuchten.

Eine einzige Freude
gibt uns große Kraft.
Danke von Herzen,
wertvolle Erinnerungen.