Текст и перевод песни 澁谷かのん (CV.伊達さゆり) - Memories

Memories

うれしいときはいつも
手をつないで気持ち分けあう
知らない間に生まれた
僕たちのルール

つらいときには手を
見つめてると元気になれる
風に揺れてた蕾も
凛と綺麗に咲いた

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

かなしいときは肩を
寄せあいただ一緒にいたね
いつも通りの時間が
とまどいを ほどく

楽しいときの笑顔
胸の奥にしまっておけば
雨にうたれても花は
虹を信じて咲くよ

ひとつの微笑みが
大きな勇気にかわるね
ありがとう 心から
大切な Memories

夢みる想いがいつか
枯れそうになっても
ほら過ぎた日々が希望そそぐ

ひとつの思い出を
集めた花束はきっと
きらきらいつまでも輝くよ

ひとつの喜びが
大きなちからをくれるよ
ありがとう 心から
大切な Memories

Souvenirs

Quand je suis heureuse, je prends toujours
Ta main et nous partageons nos sentiments
Sans le savoir, nous avons créé
Nos propres règles

Quand je suis triste, je regarde
Tes mains, et je me sens mieux
Les boutons qui tremblaient au vent
Ont fleuri fièrement et magnifiquement

Un seul bonheur
Me donne une grande force
Merci du fond du cœur
Mes précieux Souvenirs

Quand je suis triste, je m'appuie
Sur ton épaule, nous étions toujours ensemble
Le temps habituel
Détourne ma confusion

Le sourire que j'ai quand je suis heureuse
Je le garde au fond de mon cœur
Même si la pluie tombe, les fleurs
Croient en l'arc-en-ciel et fleurissent

Un seul sourire
Se transforme en un grand courage
Merci du fond du cœur
Mes précieux Souvenirs

Le rêve qui est dans mon cœur un jour
Risque de se faner
Regarde, les jours passés me donnent de l'espoir

Un seul souvenir
Le bouquet que j'ai rassemblé est certainement
Toujours brillant et étincelant

Un seul bonheur
Me donne une grande force
Merci du fond du cœur
Mes précieux Souvenirs