Текст и перевод песни 澤村 遥(釘宮 理恵) - オトメタルmy life[Full Spec Edition]

オトメタルmy life[Full Spec Edition]

Darlin′ お気に入りの 70'sラブソング
So Sweet フレーズがハートをいじめるの

耳になじんできたいつもの留守電で
テレフォンカードも愛も削れるわ

ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」

あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night

ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音

暗い暗い 刹那の海
Cry Cry 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid

恋はミラーボール まぶしく気まぐれ
Tomorrow きっと別の子 照らすでしょう

祈りをこめた My last message
「33414」＝「さみしいよ」

刹那の海 泳いでる
寂しい人魚姫
ゴールない All night

もうどうにもならないの
ベルも鳴らないの
悪夢が醒めぬなら

Dance Dance せめて今夜は
Dance Dance 涙枯らし踊れ
Heart break mermaid

ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」

あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night

ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音

Dance Dance だから今夜は
Dance Dance 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid

Otometal My Life [Full Spec Edition]

Darling, your beloved '70s love song
So sweet, the phrases tease my heart

On the familiar answering machine
My phone card and my love are both running out

That day, you gave me a pager
14106 = I love you

Without you, I can't groove
I don't look good
No more lonely nights

It's not even a joke anymore
It will never ring again
The sound that connected us two

Dark, dark, stormy sea
Cry, cry, dance as if swimming
Heartbreak mermaid

Love is a disco ball, dazzling and capricious
Tomorrow, it will surely illuminate another girl

My last message filled with prayer
33414 = I miss you

Swimming in the stormy sea
Lonely mermaid princess
All night without a finish line

It's hopeless now
The phone won't ring anymore
If this nightmare never ends

Dance, dance, at least tonight
Dance, dance, dance away the tears
Heartbreak mermaid

That day, you gave me a pager
14106 = I love you

Without you, I can't groove
I don't look good
No more lonely nights

It's not even a joke anymore
It will never ring again
The sound that connected us two

Dance, dance, so tonight
Dance, dance, dance as if swimming
Heartbreak mermaid