Текст и перевод песни 澤田かおり - Don't Say Good bye

Don't Say Good bye

古びたネオン越しに
タバコの煙
扉は開けておくわ
あなたのために
Time goes by ひとり
旅立つとき
Don′t say good bye 誰にも
やがて終わりは来るの
人は生きていく
命燃やして
永遠(とわ)を願うけど
季節は通り過ぎるだけ
眠りについた街で
溶けゆく氷
涙はとっておくわ
明日のために
Lonely night たとえ
苦しくても
There is no choice 誰もが
運命(さだめ)に立ち向かうの
人は生きていく
痛み抱えて
希望祈るけど
季節は通り過ぎるだけ

Ne dis pas au revoir

À travers le néon délabré
La fumée de cigarette
La porte restera ouverte
Pour toi
Le temps passe, seule
Quand tu partiras
Ne dis pas au revoir à personne
La fin viendra tôt ou tard
Les gens continuent de vivre
Brûlant leur vie
Aspirant à l'éternité
Les saisons ne font que passer
Dans la ville endormie
La glace fond
Je garderai mes larmes
Pour demain
Nuit solitaire, même si
C'est dur
Il n'y a pas d'autre choix, tout le monde
Doit faire face à son destin
Les gens continuent de vivre
Avec la douleur en eux
Priant pour l'espoir
Les saisons ne font que passer