Текст и перевод песни 澤野 弘之 - Inferno

Inferno

Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you
Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you
Though you can't see the sun
A new day has begun
And I fall out of bed
to a siren call
In the frame on the wall
See you in fire
You guys are smiling at me
And you inspire
Not good enough
If I just let them get away
Not satisfied until I'm making 'em pay！
I'm a fool for adventure, you know？
Inside my heart feelin' the Inferno！
Barely catchin' my breath
Lay my eyes on the crest
Gonna square up to all of the heat that is left
So, I carry the torch to inferno！
Inferno！
It's out of the park
And I'm smilin' again
Here we go
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
Say I don't understand
But I don't give a damn
Even told me that I wouldn't reach the top
But I follow my grandfathers' journey
I know I can be the man that I should be
I down a coffee, grab my axe and then I'm out
I got a rage inside that's making me shout
I get high on the fighting, you know？
Inside my heart feelin' the inferno！
Barely catchin' my breath
Lay my eyes on the crest
Gonna square up to all of the heat that is left
So, I carry the torch to inferno！
Inferno！
It's out of the park
And I'm smilin' again
Here we go
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you
Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you
All my life
Been searching for
The place I lost
It's what I adore
And all my life
Been hoping for
A happy life for me
Barely catchin' my breath
Lay my eyes on the crest
Gonna square up to all of the heat that is left
So, I carry the torch to inferno！
Inferno！
It's out of the park
And I'm smilin' again
Here we go
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
I know I know
I know I know
I will be here for you
Wherever you go
Yeah, I know
Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you
Trails of fire
You always knew
They would carry me home
They'd lead me to you

Enfer

Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi
Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi
Même si tu ne peux pas voir le soleil
Un nouveau jour a commencé
Et je tombe du lit
au son d'une sirène
Dans le cadre au mur
Je te vois dans le feu
Vous me souriez
Et vous m'inspirez
Pas assez bien
Si je les laisse simplement s'enfuir
Pas satisfait tant que je ne les fais pas payer !
Je suis un fou d'aventure, tu sais ?
Au fond de mon cœur, je ressens l'enfer !
J'arrive à peine à reprendre mon souffle
Je pose mes yeux sur la crête
Je vais affronter toute la chaleur qui reste
Alors, je porte le flambeau jusqu'à l'enfer !
Enfer !
C'est hors du commun
Et je souris à nouveau
C'est parti
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Dis que je ne comprends pas
Mais je m'en fiche
On m'a même dit que je n'atteindrais pas le sommet
Mais je suis le voyage de mes grands-pères
Je sais que je peux être l'homme que je devrais être
Je bois un café, je prends ma hache et je pars
J'ai une rage à l'intérieur qui me fait crier
J'ai le béguin pour la bagarre, tu sais ?
Au fond de mon cœur, je ressens l'enfer !
J'arrive à peine à reprendre mon souffle
Je pose mes yeux sur la crête
Je vais affronter toute la chaleur qui reste
Alors, je porte le flambeau jusqu'à l'enfer !
Enfer !
C'est hors du commun
Et je souris à nouveau
C'est parti
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi
Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi
Toute ma vie
J'ai cherché
L'endroit que j'ai perdu
C'est ce que j'adore
Et toute ma vie
J'ai espéré
Une vie heureuse pour moi
J'arrive à peine à reprendre mon souffle
Je pose mes yeux sur la crête
Je vais affronter toute la chaleur qui reste
Alors, je porte le flambeau jusqu'à l'enfer !
Enfer !
C'est hors du commun
Et je souris à nouveau
C'est parti
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Je sais je sais
Je sais je sais
Je serai là pour toi
Où que tu ailles
Oui, je sais
Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi
Des sentiers de feu
Tu as toujours su
Qu'ils me ramèneraient à la maison
Qu'ils me conduiraient à toi