Ashergensawkyoku 3Rd-Mov.: Die Himmlische Musik - 澤野弘之 перевод на французский

Ashergensawkyoku 3Rd-Mov.: Die Himmlische Musik

Das Flüstern des Engels
wie ein Hauch
Das Flüstern des Winds
wie das Wort Gottes

Jeder stößt einen Seufzer aus
der Himmel ist schön wie ein Deckengemälde
jeder schließt die Augen still
der Himmel ist voll von mildem Licht

Die Engel fliegen und singen
Göttin spielt Harfe von Licht und Wind
das ist eben die himmlische Musik
sie ist warm
sie ist rührend
sie nimmt jeden gefangen

Der Himmel ist schön wie ein Deckengemälden
der Himmel ist voll von mildem Licht

Der Klang der Harfe von Licht und Wind
Göttin spielt unter dem Mondschein

Die Engel fliegen und singen ein Lied
in der mit Sternen übersäten Nacht

Wenn Sie aufmerksam zuhören
die himmlische Musik

Ashergensawkyoku 3ème mouvement : La Musique Céleste

Le murmure de l'ange,
tel un souffle léger,
le murmure du vent,
comme la parole de Dieu.

Chacun soupire,
le ciel est beau comme une fresque,
chacun ferme les yeux en silence,
le ciel est rempli d'une douce lumière.

Les anges volent et chantent,
une déesse joue de la harpe de lumière et de vent,
c'est la musique céleste,
elle est chaude,
elle est touchante,
elle captive chacun.

Le ciel est beau comme une fresque,
le ciel est rempli d'une douce lumière.

Le son de la harpe de lumière et de vent,
une déesse joue au clair de lune.

Les anges volent et chantent une mélodie
dans la nuit étoilée.

Si vous écoutez attentivement,
la musique céleste...