Текст и перевод песни 澤野弘之 - Battle Scars

Battle Scars

We are All in together
Call it a grudge I call it a better
Way to Channel my burden From hurt and regret
I refuse to forget that I am who I am
Not a demon or man
But I fight to defend
My life and my friends The world that I′m in
Is the home that I know
Even though they say I don't really fit when I glow
But This is My curse and my strength
Born of bad blood, but raised with the faith and hope
That I could do better Be better
Better believe that I will never let a drop of bad blood stop me
From reaching my destiny ever
Said out I′ll never let a drop of bad blood stop me from reaching my destiny
I do what I do cause I've chosen my way
Raised by a rebel Sly path's where I stay
Never battle for blood Or take life without reason
Trust seeing′s believing
I am what you see Bat watch the actions
When I unleash what′s within
My True heart shaped in love has the fiercest of passion
So I grow and you grow
Still I know I don't know what my limits are
Cause it′s alwavs in the heat of battle Where
I need to show and prove
When it comes down to it (they wanna know)
"What will you really do!"
So I train to stay focused Let me get loose
I step from the car Take the wheel
I've got demons to deal with
Unsheathe the sword Blue flames ablate Ok, let′s do this
Set em up knock em down Their's always someone to protect
And I wanna move now No time to debate
It′s not complicated While yon want me to wait
I ready to take the party to whoever wants it
There's too mueh action going on for me to lay low
So What I want IS to be as strong as I can be
Now Let me glow like a beacon of hope
No I'm not blind to the fact of the techniques
I lack I′m still a work in progress and
We′re all learning to focus
But Don't hold me back base on my blood line
It′s origin is not an oracle for my life nor my drive
Your's choices are your′s My choices are mine
I'm choosing to Be the beat bar none
With friends that help keep me in line
Cause
We are All in together with good reason to stand
We want to live better Overcoming loss and fear
No time to get distracted
Time is short and the enemy may have more strength at night
But There is no mission abort The only path to cut is forward
Now let′s go for it It's past the point of no return
Time to move forward
They call me Spawn of the Devil But I Don't want Gehenna
So to Hell with the Devil For my family and home
I′ll be a defender Count me as a wild card
Though I am not a weapon I make my corse my blessing
To defend what′s important Count me as a wild card
God
Use my curse as a blessing

Cicatrices de Bataille

Nous sommes tous ensemble
Appelle ça une rancune, je l'appelle une meilleure
Manière de canaliser mon fardeau de la douleur et du regret
Je refuse d'oublier que je suis qui je suis
Ni un démon ni un homme
Mais je me bats pour défendre
Ma vie et mes amis, le monde dans lequel je suis
Est le foyer que je connais
Même s'ils disent que je ne suis pas vraiment à ma place quand je brille
Mais c'est ma malédiction et ma force
Née de mauvais sang, mais élevée avec la foi et l'espoir
Que je pourrais faire mieux, être meilleure
Crois-moi, je ne laisserai jamais une goutte de mauvais sang m'arrêter
D'atteindre mon destin, jamais
J'ai dit que je ne laisserai jamais une goutte de mauvais sang m'arrêter d'atteindre mon destin
Je fais ce que je fais parce que j'ai choisi ma voie
Élevé par un rebelle, le chemin tortueux est où je reste
Ne jamais se battre pour le sang ou prendre la vie sans raison
La confiance, c'est de voir, c'est de croire
Je suis ce que tu vois, bats-toi, regarde les actions
Quand je libère ce qui est en moi
Mon cœur véritable, façonné par l'amour, a la passion la plus féroce
Alors je grandis et tu grandis
Je sais toujours que je ne sais pas quelles sont mes limites
Parce que c'est toujours dans le feu de la bataille où
J'ai besoin de montrer et de prouver
Quand il s'agit de ça (ils veulent savoir)
« Que vas-tu vraiment faire !»
Alors je m'entraîne pour rester concentré, laisse-moi me lâcher
Je sors de la voiture, je prends le volant
J'ai des démons à affronter
Dégainer l'épée, les flammes bleues s'abattent, Ok, faisons ça
Les mettre en place, les faire tomber, il y a toujours quelqu'un à protéger
Et je veux bouger maintenant, pas le temps de débattre
Ce n'est pas compliqué, alors que tu veux que j'attende
Je suis prêt à emmener la fête à qui la veut bien
Il y a trop d'action en cours pour que je reste discret
Alors ce que je veux, c'est être aussi fort que possible
Maintenant, laisse-moi briller comme un phare d'espoir
Non, je ne suis pas aveugle au fait que j'ai des techniques
Que je manque, je suis encore en construction et
Nous apprenons tous à nous concentrer
Mais ne me retiens pas à cause de ma lignée
Son origine n'est pas un oracle pour ma vie ni pour ma motivation
Tes choix sont les tiens, mes choix sont les miens
Je choisis d'être le meilleur, sans aucun doute
Avec des amis qui m'aident à rester dans le droit chemin
Parce que
Nous sommes tous ensemble avec une bonne raison de tenir bon
Nous voulons vivre mieux, surmonter la perte et la peur
Pas le temps de se laisser distraire
Le temps est court et l'ennemi pourrait avoir plus de force la nuit
Mais il n'y a pas d'abandon de mission, le seul chemin à couper est en avant
Maintenant, allons-y, c'est passé le point de non-retour
Il est temps d'aller de l'avant
Ils m'appellent la progéniture du Diable, mais je ne veux pas de la Géhenne
Alors au diable le Diable, pour ma famille et mon foyer
Je serai un défenseur, compte-moi comme un joker
Bien que je ne sois pas une arme, je fais de mon destin ma bénédiction
Pour défendre ce qui est important, compte-moi comme un joker
Dieu
Utilise ma malédiction comme une bénédiction