Текст и перевод песни 澤野弘之 - Harmonious

Harmonious

煌めく欠片 降り注ぐ空に
未来繋ぐドア 隠した本当は
本当は誰も皆傷付くと恐れてる
何かを守るため 壊すために僕らは
出合ったの
夜空は想いを越えて
写し出すそれは光の道標
悲しい決意は雨が撫でるだろう
許し合う強さ教えて欲しい
輝く彼方 辿り着くように
終わらない夢の続きへ
お告げもそこにある 色彩は壊れて
命を救うため 奪うために世界は
出会ったの
あなたの代わりはいない
一人でも今は儚い道標
悲しい祈りは日が照らすだろう
許し合う弱さ包んで欲しい
どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで
Harmonious
想いは夜空を越えて
写し出すそれは光の道標
悲しい決意は雨が撫でるだろう
許し合う強さ教えて欲しい
どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで

Harmonious

Glittering fragments, cascading through the sky
The door to the future, hidden secrets lie
The truth is, we all fear getting hurt
To protect something, to break it, that's why we
Met each other
The night sky reaches beyond our thoughts
It reflects the beacon of light
Sad determination, the rain will caress
Teach me the strength to forgive
To reach that radiant yonder
To the endless continuation of dreams
The oracle is also there, the colors are shattered
To save lives, to take them, that's why the world
Met each other
There is no substitute for you
Even alone, now the beacon shines faintly
Sad prayers, the sun will illuminate
Embrace the weakness of forgiveness
Never forget to love
Never let that scene fade away
Harmonious
Thoughts soar beyond the night sky
It reflects the beacon of light
Sad determination, the rain will caress
Teach me the strength to forgive
Never forget to love
Never let that scene fade away