REVIVƎЯ - 澤野弘之 перевод на немецкий

REVIVƎЯ

Saved from eternal dreams
Like the kings and queens in fables of old
Stir now from an endless sleep
Let the children weep for your embrace

Return to me and break this heart of stone
Show me that it's time to bring you home
Turn the key to cast away the veil
We're dying to see you, so don't let me fail

Still like a figurine
You were so serene as leaves turned to gold
So sail back to the distant shores
For the world adores, it pines for you

Return to me and break this heart of stone
Show me that it's time to bring you home
Turn the key to cast away the veil
We're dying to see you, so don't let me fail

Rejoice, finally, the day will come
To be back with an angel
Rejoice, finally, the day will come
We can meet again, we can meet again

Hope that was almost gone
Like a dwindled flame, you're near once again
True kindness, long ago we lost
Had to get it back and face the cost

REVIVƎЯ

Gerettet von ewigen Träumen
Wie die Könige und Königinnen in alten Märchen
Erwach nun aus endlosem Schlaf
Lass die Kinder weinen nach deiner Umarmung

Kehr zu mir zurück und zerbrich dies steinerne Herz
Zeig mir, dass es Zeit ist, dich heimzubringen
Dreh den Schlüssel, um den Schleier zu lüften
Wir sehnen uns danach, dich zu sehen, lass mich nicht scheitern

Still wie eine Figur
Du warst so friedlich, als Blätter zu Gold wurden
Segel zurück zu den fernen Ufern
Denn die Welt verehrt, sie sehnt sich nach dir

Kehr zu mir zurück und zerbrich dies steinerne Herz
Zeig mir, dass es Zeit ist, dich heimzubringen
Dreh den Schlüssel, um den Schleier zu lüften
Wir sehnen uns danach, dich zu sehen, lass mich nicht scheitern

Freue dich, endlich wird der Tag kommen
Zurück bei einem Engel zu sein
Freue dich, endlich wird der Tag kommen
Wir können uns wieder treffen, wir können uns wieder treffen

Hoffnung, die fast verschwunden war
Wie eine erloschene Flamme, bist du wieder nah
Wahre Güte, längst verloren
Mussten sie zurückgewinnen und den Preis bezahlen